1 00:01:11,850 --> 00:01:15,619 „Ако некој го најде ова, 2 00:01:15,620 --> 00:01:19,279 тоа значи мојот план... 3 00:01:19,280 --> 00:01:21,549 не работеше... 4 00:01:21,550 --> 00:01:24,250 и јас сум веќе мртов. 5 00:01:26,580 --> 00:01:28,849 Но, ако можам некако 6 00:01:28,850 --> 00:01:31,679 врати се назад до почетокот 7 00:01:31,680 --> 00:01:34,520 од сето ова, Можеби ќе можам 8 00:01:36,320 --> 00:01:38,680 да ја спаси“. 9 00:02:26,350 --> 00:02:28,420 Еван! 10 00:02:32,680 --> 00:02:34,619 Пак ќе доцниме. 11 00:02:34,620 --> 00:02:37,919 Кога некогаш сте се грижеле да стигнеш на време на училиште? 12 00:02:37,920 --> 00:02:40,449 Поставуваме слики за родителска ноќ. 13 00:02:40,450 --> 00:02:43,120 Не грижи се, ќе имаш многу време. 14 00:02:45,350 --> 00:02:47,079 Ќе дојде ли тато? 15 00:02:47,080 --> 00:02:49,019 Го знаете одговорот на тоа. 16 00:02:49,020 --> 00:02:51,449 Зарем не може да излезе само еден ден? 17 00:02:51,450 --> 00:02:53,479 Го поминавме ова 100 пати. 18 00:02:53,480 --> 00:02:55,249 Тоа е премногу опасно за него. 19 00:02:55,250 --> 00:02:57,519 Но, Лени рече дека татко му доаѓа, 20 00:02:57,520 --> 00:02:59,519 и таткото на Томи и Кејли - 21 00:02:59,520 --> 00:03:02,179 Добро, ја сфаќам поентата. 22 00:03:02,180 --> 00:03:04,179 Но, не сум толку лош, нели? 23 00:03:04,180 --> 00:03:05,820 бр. 24 00:03:19,220 --> 00:03:21,849 Добро, имајте одличен ден. 25 00:03:21,850 --> 00:03:24,120 те сакам. Ќе те земам подоцна. Мора да одам. 26 00:03:26,150 --> 00:03:27,950 Збогум. 27 00:03:30,550 --> 00:03:32,480 Збогум! 28 00:03:34,980 --> 00:03:36,949 Г-ѓа Треборн, ми треба да зборувам со тебе. 29 00:03:36,950 --> 00:03:39,319 Дали може да почека до вечерва? Веќе доцнам на работа и... 30 00:03:39,320 --> 00:03:42,050 Мислам дека навистина треба да го видите ова. 31 00:03:43,780 --> 00:03:46,019 Томи, остави го Лени на мира. 32 00:03:46,020 --> 00:03:48,250 Не ме терајте да те испратам во канцеларијата на г-дин Војтек. 33 00:03:49,850 --> 00:03:51,849 Ќе го покажам ова на директорот, 34 00:03:51,850 --> 00:03:54,579 - но мислев дека прво треба да разговарам со тебе. - Што е тоа? 35 00:03:54,580 --> 00:03:56,849 Вчера ги имав сите децата прават цртежи 36 00:03:56,850 --> 00:03:58,879 за тоа што сакаа да бидат кога пораснаа. 37 00:03:58,880 --> 00:04:01,349 Повеќето од нив правеле цртежи на она што го правеле нивните родители. 38 00:04:01,350 --> 00:04:02,980 Но, ова... 39 00:04:12,550 --> 00:04:14,919 не разбирам. 40 00:04:14,920 --> 00:04:16,920 Еван го направи ова? 41 00:04:19,080 --> 00:04:22,219 - Може ли да го задржам овој цртеж? - О, секако. 42 00:04:22,220 --> 00:04:24,179 Хм, има уште една работа, Г-ѓа Треборн, 43 00:04:24,180 --> 00:04:27,349 - Се чувствувам лошо дури и да спомнам. - Што? 44 00:04:27,350 --> 00:04:29,279 Кога го прашав Еван за цртежот, 45 00:04:29,280 --> 00:04:32,920 Па, не можеше да се сети дека го направил тоа. 46 00:04:41,180 --> 00:04:43,450 Не сакам да одам. 47 00:04:44,750 --> 00:04:47,219 Не ми се допаѓа ова место, мамо. 48 00:04:47,220 --> 00:04:49,080 Мислам дека е морничаво. 49 00:04:50,350 --> 00:04:52,779 Ветувам дека нема направи какви било лоши слики. 50 00:04:52,780 --> 00:04:55,179 Ќе бидеш добро, во ред? 51 00:04:55,180 --> 00:04:57,749 Тој само сака да направи неколку тестови, тоа е се. 52 00:04:57,750 --> 00:04:59,950 - О. - Ќе ти се допадне. 53 00:05:05,980 --> 00:05:09,219 Само кажи ми дека не наследил болеста на неговиот татко. 54 00:05:09,220 --> 00:05:11,679 Сигурен сум дека резултатите од тестот ќе се врати негативно. 55 00:05:11,680 --> 00:05:14,379 Но имаш нешто друго ти може да направи за да ја следи неговата меморија. 56 00:05:14,380 --> 00:05:17,219 - Било што. - Дневник. 57 00:05:17,220 --> 00:05:19,619 Само нека запише се што прави. 58 00:05:19,620 --> 00:05:22,449 - И што ќе направи тоа? - Тоа би можело да му помогне да го поттикне неговото сеќавање. 59 00:05:22,450 --> 00:05:25,379 Види дали се сеќава нешто ново следниот ден. 60 00:05:25,380 --> 00:05:28,079 Овие резултати од тестот ќе се врати за неколку дена 61 00:05:28,080 --> 00:05:30,019 - и ќе го земеме од таму. - Во ред. 62 00:05:30,020 --> 00:05:34,619 „Денес мама ме носи да играм со Кејли и Томи. 63 00:05:34,620 --> 00:05:37,750 Ќе се сретнам со нивниот татко и ќе видам каков е вистински татко“. 64 00:05:40,580 --> 00:05:42,780 Одлично, се гледаме наскоро. 65 00:05:53,950 --> 00:05:56,319 Еван-- 66 00:05:56,320 --> 00:05:59,350 Еван, што правиш со тој нож? 67 00:06:07,880 --> 00:06:09,849 Што се случи? 68 00:06:09,850 --> 00:06:12,179 Мила... 69 00:06:12,180 --> 00:06:14,380 што правеше со тој нож? 70 00:06:16,880 --> 00:06:18,320 не се сеќавам. 71 00:06:29,620 --> 00:06:32,319 - Еј Андреа. - Џорџ. 72 00:06:32,320 --> 00:06:34,449 Здраво човече. 73 00:06:34,450 --> 00:06:36,620 Внимавајте на вашиот чекор. 74 00:06:40,920 --> 00:06:42,549 Фала, Џорџ. 75 00:06:42,550 --> 00:06:45,449 - Не е проблем. - Еве го мојот број од болницата 76 00:06:45,450 --> 00:06:47,249 во случај да има некакви проблеми. 77 00:06:47,250 --> 00:06:49,779 И те молам внимавај на него затоа што... 78 00:06:49,780 --> 00:06:51,949 Што, се шегуваш? Ќе имаме 79 00:06:51,950 --> 00:06:53,719 одлично време денес, нели, спорт? 80 00:06:53,720 --> 00:06:56,319 во ред, биди добар, дете. 81 00:06:56,320 --> 00:06:57,749 те сакам. 82 00:06:57,750 --> 00:06:59,150 - Збогум. - Збогум, Џорџ. 83 00:07:00,550 --> 00:07:02,619 Оди долго. Продолжи. Веднаш во дворот. 84 00:07:02,620 --> 00:07:03,980 Еве доаѓа. 85 00:07:06,620 --> 00:07:09,519 Еван, Еван, погоди што? Тато доби нова видео камера 86 00:07:09,520 --> 00:07:11,179 и сите ќе бидеме во филм. 87 00:07:11,180 --> 00:07:13,279 Така е, Еван. 88 00:07:13,280 --> 00:07:16,719 И вие ќе бидете ѕвезда. 89 00:07:16,720 --> 00:07:18,379 Мислев дека сум ѕвездата. 90 00:07:18,380 --> 00:07:19,620 Еј, што ти кажав? 91 00:07:21,080 --> 00:07:22,879 Сега, Еван... 92 00:07:22,880 --> 00:07:25,249 треба да ветите 93 00:07:25,250 --> 00:07:28,949 твоето најдобро, супер-дупер ветување 94 00:07:28,950 --> 00:07:31,319 дека ова ќе биде нашата мала тајна. 95 00:07:31,320 --> 00:07:33,279 Мислите дека можете да го направите тоа? 96 00:07:33,280 --> 00:07:34,619 Хм-хм. 97 00:07:34,620 --> 00:07:36,020 јас сум р... 98 00:07:43,550 --> 00:07:45,119 Каде сум јас? 99 00:07:45,120 --> 00:07:46,919 Каде отидовме сите? 100 00:07:46,920 --> 00:07:48,949 Смири се, дете, застани. 101 00:07:48,950 --> 00:07:50,749 Бев само на друго место. 102 00:07:50,750 --> 00:07:52,349 Како дојдов овде? 103 00:07:52,350 --> 00:07:54,479 Престанете да се однесувате како некој проклет ретард, 104 00:07:54,480 --> 00:07:56,379 или ќе и се јавам на мајка ти и ќе и кажам 105 00:07:56,380 --> 00:07:58,480 каков непослушен мало срање што си бил. 106 00:08:00,620 --> 00:08:04,349 Кејли... 107 00:08:04,350 --> 00:08:06,680 што се случи? 108 00:08:16,620 --> 00:08:19,549 Добрата вест е резултатите се негативни. 109 00:08:19,550 --> 00:08:21,549 Не најдов докази за лезии, 110 00:08:21,550 --> 00:08:22,949 хеморагии, тумори. 111 00:08:22,950 --> 00:08:25,379 Но, мора да имате нешто што можете да продолжите. 112 00:08:25,380 --> 00:08:28,379 Да погодувам, би рекол прекините се поврзани со стресот. 113 00:08:28,380 --> 00:08:30,519 Но, тој има седум години. 114 00:08:30,520 --> 00:08:33,219 Каков вид на стрес може да има седумгодишно дете? 115 00:08:33,220 --> 00:08:36,179 Многу. Можеби има сериозни проблеми со справувањето 116 00:08:36,180 --> 00:08:37,879 за немање татко. 117 00:08:37,880 --> 00:08:40,219 Ти рече последен пат се случи затемнувањето, 118 00:08:40,220 --> 00:08:42,020 бил во посета на таткото на својот пријател. 119 00:08:43,880 --> 00:08:47,519 Па, тој се туркаше да се сретнам со неговиот татко 120 00:08:47,520 --> 00:08:49,379 и го одложував. 121 00:08:49,380 --> 00:08:51,049 Вреди да се сними, Андреа. 122 00:08:51,050 --> 00:08:53,379 Можеме да организираме контролиран состанок. 123 00:08:53,380 --> 00:08:56,879 Внимателна доза на седативи за Џејсон, малку обезбедување, 124 00:08:56,880 --> 00:08:58,949 Еван доаѓа на брза посета, 125 00:08:58,950 --> 00:09:00,679 и со малку среќа, 126 00:09:00,680 --> 00:09:03,050 нема повеќе исчезна татко комплекс. 127 00:09:07,020 --> 00:09:09,079 „15-ти април. 128 00:09:09,080 --> 00:09:11,279 Денеска ќе се сретнам со татко ми. 129 00:09:11,280 --> 00:09:14,279 Неговото име е Џејсон и тој е луд. 130 00:09:14,280 --> 00:09:16,520 Се надевам дека ќе ми дозволи да го наречам татко“. 131 00:09:19,550 --> 00:09:21,619 Сакаш да кажеш дека тато живее овде? 132 00:09:21,620 --> 00:09:23,649 Не во ова крило, всушност, не. 133 00:09:23,650 --> 00:09:25,849 Сега, ако татко ти изгледа малку поспано, 134 00:09:25,850 --> 00:09:28,079 тоа е поради лекот, добро? 135 00:09:28,080 --> 00:09:29,150 Во ред. 136 00:09:32,050 --> 00:09:33,950 Ќе биде само момент, во ред? 137 00:10:05,080 --> 00:10:07,450 Во ред е. Нема да гризам. 138 00:10:08,950 --> 00:10:11,379 Сте виделе слики од мене, нели? 139 00:10:11,380 --> 00:10:14,579 Ух-а. Мама вели дека ја имам твојата насмевка 140 00:10:14,580 --> 00:10:19,449 и вашата коса. 141 00:10:19,450 --> 00:10:20,820 Нееееее! 142 00:10:27,750 --> 00:10:29,180 Не! 143 00:10:31,520 --> 00:10:34,119 Ќе биде во ред. Ќе биде во ред. 144 00:10:34,120 --> 00:10:38,279 Остани со мене, Џејсон. Сега ми треба доктор овде. 145 00:10:38,280 --> 00:10:40,579 Ајде, да го тргнеме одовде. 146 00:10:40,580 --> 00:10:42,979 Со сигурна и сигурна надеж 147 00:10:42,980 --> 00:10:45,479 на воскресението за вечен живот, 148 00:10:45,480 --> 00:10:48,919 Му препорачуваме на семоќниот Бог, нашиот брат Џејсон. 149 00:10:48,920 --> 00:10:51,179 Господ го благослови и чува, 150 00:10:51,180 --> 00:10:54,019 Господ направи Своето лице да светне врз него, 151 00:10:54,020 --> 00:10:56,279 и биди милостив кон него 152 00:10:56,280 --> 00:10:59,220 и дај му мир. Амин. 153 00:11:39,151 --> 00:11:44,549 Томи, досадно ми е овде. Што има веќе? 154 00:11:44,550 --> 00:11:46,549 Да, што бараш, сепак? 155 00:11:46,550 --> 00:11:49,879 Замолчи, магаре. А ти, држете ги вашите ебани коњи. 156 00:11:49,880 --> 00:11:52,049 Знаеш, тука е некаде. 157 00:11:52,050 --> 00:11:54,349 Треба да одиме наскоро. 158 00:11:54,350 --> 00:11:57,079 Ако тато не фати како пушиме овде долу, ние сме мртви. 159 00:11:57,080 --> 00:11:59,420 Па ајде да одиме. 160 00:12:01,420 --> 00:12:04,419 Знаев дека татко ми има блокбастер таму долу. 161 00:12:04,420 --> 00:12:06,350 Ајде да дувнеме од нешто. 162 00:12:16,080 --> 00:12:18,249 Еве ти другар. 163 00:12:18,250 --> 00:12:19,879 Што? Без чуден начин. 164 00:12:19,880 --> 00:12:21,279 Не ја допирам оваа работа. 165 00:12:21,280 --> 00:12:22,879 По ѓаволите што не си. 166 00:12:22,880 --> 00:12:25,719 Секој од нас го прави тоа, а вие ќе го направите пикни и нарк сигурно. 167 00:12:25,720 --> 00:12:28,549 Нема да работи овој пат, пријателе. Погледнете колку е мал овој осигурувач. 168 00:12:28,550 --> 00:12:31,050 - Ќе бидам убиен. - Не мора. 169 00:12:34,350 --> 00:12:36,449 Ете ти. 170 00:12:36,450 --> 00:12:39,019 Треба да те купи најмалку две минути. 171 00:12:39,020 --> 00:12:40,580 Џи фала, пријател. 172 00:12:49,950 --> 00:12:52,079 Ах, заради Христа, Лени, глупак, 173 00:12:52,080 --> 00:12:53,480 само направете го тоа. 174 00:13:04,280 --> 00:13:07,519 - Благодарам. - Имаш топки, човеку. 175 00:13:07,520 --> 00:13:09,380 Срање ти требаше доволно долго. 176 00:13:37,480 --> 00:13:39,279 Што по ѓаволите? Ајде! 177 00:13:39,280 --> 00:13:41,319 Еван, ајде. Помогни ми да го подигнам! 178 00:13:41,320 --> 00:13:43,679 Еван, врати го задникот овде и помогни ми да го подигнам. 179 00:13:43,680 --> 00:13:45,419 Што по ѓаволите се случи? Каде сме ние? 180 00:13:45,420 --> 00:13:47,519 О Боже мој. Што направивме? 181 00:13:47,520 --> 00:13:49,580 Еван, ајде. Помогни ми. 182 00:13:49,591 --> 00:13:55,079 - Ајде, да одиме! - Срање, Лени, што ти се случи? 183 00:13:55,080 --> 00:13:56,819 Тој е добро. Ќе биде добро. 184 00:13:56,820 --> 00:13:58,220 Се ќе биде добро. 185 00:13:59,220 --> 00:14:06,979 - Што не е во ред со него? Зошто не зборува? - Тој е во шок, госпоѓо. 186 00:14:06,980 --> 00:14:09,079 Што е тоа? Што се случи? 187 00:14:09,080 --> 00:14:11,249 Бевме само во шуми градење тврдина 188 00:14:11,250 --> 00:14:13,549 кога Лени се налути. Една минута тој беше во ред, 189 00:14:13,550 --> 00:14:15,849 а потоа само се замрзна. Нели, момци? 190 00:14:15,850 --> 00:14:18,219 Што се случи, Еван? Вистината. 191 00:14:18,220 --> 00:14:20,349 не знам. не се сеќавам. 192 00:14:20,350 --> 00:14:23,519 Мора да се случило нешто. Нешто го поттикна. 193 00:14:23,520 --> 00:14:25,879 Го затемнив. 194 00:14:25,880 --> 00:14:28,820 Не обидувајте се да ги користите вашите прекини да излезе од оваа. 195 00:14:35,080 --> 00:14:36,620 Не измислуваш? 196 00:14:44,520 --> 00:14:46,479 не знам. 197 00:14:46,480 --> 00:14:49,479 Го чуваат преку ноќ за набљудување. 198 00:14:49,480 --> 00:14:51,149 Ух-а. 199 00:14:51,150 --> 00:14:53,920 Само не знам што да правам со него. 200 00:14:56,071 --> 00:15:01,349 „Последната работа на која се сеќавам пред затемнување 201 00:15:01,350 --> 00:15:04,219 ме држеше за раце над ушите на Кејли. 202 00:15:04,220 --> 00:15:06,349 Мислам дека бев повеќе фокусиран на нејзините раце на моите 203 00:15:06,350 --> 00:15:08,719 отколку поштенското сандаче преку улица. 204 00:15:08,720 --> 00:15:11,720 Мама мисли дека можеби е хипноза добар начин за паметење“. 205 00:15:26,980 --> 00:15:28,680 По ѓаволите. 206 00:15:57,880 --> 00:16:00,920 Што...? 207 00:16:19,650 --> 00:16:23,350 И дедо ми беше луд? 208 00:16:27,450 --> 00:16:32,449 Вдишете и издишете. И опуштете се. 209 00:16:32,450 --> 00:16:35,649 Вие сте целосно заспани. 210 00:16:35,650 --> 00:16:37,250 Опуштено. 211 00:16:38,480 --> 00:16:40,379 Сакам да ме одведеш во времето 212 00:16:40,380 --> 00:16:42,819 ти беше во шумата со Лени. 213 00:16:42,820 --> 00:16:45,219 Размислете за тоа како на филм. 214 00:16:45,220 --> 00:16:47,749 Можете да паузирате, премотувате назад, 215 00:16:47,750 --> 00:16:51,279 или забавете ги сите детали што ги сакате. 216 00:16:51,280 --> 00:16:53,720 Разбирам? 217 00:16:54,780 --> 00:16:56,449 Да. 218 00:16:56,450 --> 00:16:58,450 Каде си сега? 219 00:17:00,150 --> 00:17:02,049 Стојам до Кејли. 220 00:17:02,050 --> 00:17:04,679 Моите раце се над нејзините уши. 221 00:17:04,680 --> 00:17:06,319 Дали ја повредуваш? 222 00:17:06,320 --> 00:17:09,649 Не, јас ја штитам. 223 00:17:09,650 --> 00:17:11,319 Во ред. 224 00:17:11,320 --> 00:17:14,019 Сега да продолжиме напред во времето. 225 00:17:14,020 --> 00:17:15,980 Што гледате? 226 00:17:18,780 --> 00:17:20,880 Гледам автомобил. 227 00:17:22,480 --> 00:17:25,580 Да, Еван, кажи ми за автомобилот. 228 00:17:26,650 --> 00:17:28,679 Продолжи. 229 00:17:28,680 --> 00:17:31,020 Ништо не може да те повреди. 230 00:17:32,550 --> 00:17:36,919 Запомнете, тоа е само филм. Вие сте целосно безбедни. 231 00:17:36,920 --> 00:17:39,219 не можам... 232 00:17:39,220 --> 00:17:41,549 Автомобилот исчезнува и наеднаш 233 00:17:41,550 --> 00:17:43,119 Јас сум на земја во шумата. 234 00:17:43,120 --> 00:17:44,549 Колата не исчезнува, Еван. 235 00:17:44,550 --> 00:17:47,679 Филмот во вашата глава е скршен, тоа е се. 236 00:17:47,680 --> 00:17:49,819 Сега кажи ми за колата. 237 00:17:49,820 --> 00:17:51,479 не можам! 238 00:17:51,480 --> 00:17:54,049 Доаѓа... 239 00:17:54,050 --> 00:17:56,179 Бори се, Еван, побрзај. 240 00:17:56,180 --> 00:17:58,149 Доаѓа! 241 00:17:58,150 --> 00:18:00,179 - О Боже! - На број од 10, 242 00:18:00,180 --> 00:18:03,419 - Ќе се разбудите освежени... - Што правиш? 243 00:18:03,420 --> 00:18:05,819 ...и сеќавајќи се на сè за кои разговаравме. 244 00:18:05,820 --> 00:18:09,049 - Што се случува со него? Нека престане! - Едно, се чувствуваш буден. 245 00:18:09,050 --> 00:18:12,519 - Второ, твоите очи не се толку тешки. Пет, шест. - Разбуди се! 246 00:18:12,520 --> 00:18:15,420 - Ајде, Еван, разбуди се! Девет, 10. - Разбуди се! 247 00:18:17,320 --> 00:18:19,580 О Боже. 248 00:18:22,550 --> 00:18:24,449 Што се случи? 249 00:18:24,450 --> 00:18:25,850 Дали тоа функционираше? 250 00:18:33,250 --> 00:18:35,280 Во ред, благодарам, мамо. Се гледаме подоцна. 251 00:18:44,080 --> 00:18:46,019 Избриши го тој тажен поглед од твоето лице 252 00:18:46,020 --> 00:18:47,779 пред да не уништите. 253 00:18:47,780 --> 00:18:50,119 Дали го видовте начинот на кој Еван те гледаше мама? 254 00:18:50,120 --> 00:18:51,950 Извинете. 255 00:18:53,801 --> 00:18:57,779 Во ред, дали некој кажи ми веќе 256 00:18:57,780 --> 00:18:59,890 што по ѓаволите се случи со поштенското сандаче? 257 00:19:02,220 --> 00:19:04,479 Никогаш не носете тоа срање повторно. 258 00:19:04,480 --> 00:19:06,650 Никогаш не! 259 00:19:12,220 --> 00:19:14,280 Ајде да одиме. 260 00:19:17,280 --> 00:19:18,980 Дали си добро? 261 00:19:33,020 --> 00:19:34,719 Свето срање! 262 00:19:34,720 --> 00:19:36,719 Види го тој дебел ебам! 263 00:19:36,720 --> 00:19:38,979 Тој има поголеми цицки отколку мајката на Лени. 264 00:19:38,980 --> 00:19:41,979 - Шшш! -Ќути педерче. 265 00:19:41,980 --> 00:19:44,420 Никој не зборува со тебе. 266 00:20:08,480 --> 00:20:11,219 Жал ми е, Кејли, ова беше лоша идеја. 267 00:20:11,220 --> 00:20:14,520 Навистина не се сеќаваш нешто што се случило? 268 00:20:16,350 --> 00:20:18,019 Ти си толку среќен. 269 00:20:18,020 --> 00:20:19,779 Види, се ќе биде во ред. 270 00:20:19,780 --> 00:20:22,920 Лени ќе биде добро. Ќе видиш. 271 00:20:24,250 --> 00:20:25,919 Извинете. 272 00:20:25,920 --> 00:20:28,249 Тоа не е твоја вина. Госпоѓа Каган му се јави на тато 273 00:20:28,250 --> 00:20:30,149 и не обвини за што се случи со Лени. 274 00:20:30,150 --> 00:20:32,319 Татко ти го направи тоа? 275 00:20:32,320 --> 00:20:34,479 Заслужувам многу полошо. 276 00:20:34,480 --> 00:20:36,349 Што зборуваш? 277 00:20:36,350 --> 00:20:38,449 Она што го заслужуваш е подобар татко и брат. 278 00:20:38,450 --> 00:20:40,320 Сè што прават е да ве натераат се чувствувам како срање. 279 00:20:43,620 --> 00:20:46,330 Навистина немаш поим како убава си, нели? 280 00:20:57,350 --> 00:20:59,619 Што по ѓаволите правиш?! 281 00:20:59,620 --> 00:21:02,419 Купување пуканки. Што прават по ѓаволите? 282 00:21:02,420 --> 00:21:05,749 - Упс. - Не ми се верува дека го направи тоа откачено. 283 00:21:05,750 --> 00:21:07,350 Тој е малку панк. 284 00:21:13,980 --> 00:21:15,850 Не можам да поверувам што направи штотуку. 285 00:21:21,180 --> 00:21:23,019 Престани! 286 00:21:23,020 --> 00:21:24,449 Престани да го удираш. 287 00:21:24,450 --> 00:21:26,479 Што ти е? 288 00:21:26,480 --> 00:21:28,519 Престани! 289 00:21:28,520 --> 00:21:31,019 Некој, ве молиме да ни помогне. 290 00:21:31,020 --> 00:21:34,680 Добро, тоа е тоа, дете. Ти си одовде. 291 00:21:35,780 --> 00:21:38,850 Тргнете го! Тргнете го! 292 00:21:41,150 --> 00:21:44,649 Сега во друга приказна, на мирен град Бриарвил 293 00:21:44,650 --> 00:21:46,419 беше потресен попладнево 294 00:21:46,420 --> 00:21:49,019 во пресрет на ужасна вандалски чин. 295 00:21:49,020 --> 00:21:51,679 Додека полициските службеници во северниот дел на Њујорк веруваат 296 00:21:51,680 --> 00:21:54,479 ова беше едноставен чин на криминалната злоба тргна наопаку, 297 00:21:54,480 --> 00:21:57,779 трагедијата има јасно ја опустоши заедницата. 298 00:21:57,780 --> 00:22:01,449 Сега ова беше страшната последица од силна експлозија 299 00:22:01,450 --> 00:22:03,249 се верува дека е предизвикана 300 00:22:03,250 --> 00:22:05,549 од непознато количество динамит. 301 00:22:05,550 --> 00:22:09,020 Полицијата нема траги, без осомничени и без мотив - 302 00:22:26,820 --> 00:22:28,450 Добра ноќ. 303 00:22:38,250 --> 00:22:40,250 Се движиме. 304 00:22:58,020 --> 00:23:00,249 Не ми се верува на Томи уште се лути на мене. 305 00:23:00,250 --> 00:23:02,649 Тој знае дека се оддалечувам, нели? 306 00:23:02,650 --> 00:23:05,179 Во последно време се однесува навистина чудно. 307 00:23:05,180 --> 00:23:07,819 Нема ни да ме погледне во очите веќе. 308 00:23:07,820 --> 00:23:09,720 Патка, еве ги дојдоа! 309 00:23:15,480 --> 00:23:18,350 Дали мајка ти кажа дали Лени е добро? 310 00:23:20,220 --> 00:23:23,620 Тој мора да биде. Мислам, тие се пуштајќи го да излезе, нели? 311 00:23:47,580 --> 00:23:49,149 Добредојдовте дома. 312 00:23:49,150 --> 00:23:51,819 Мислев дека можеби ти се допаѓа малку свеж воздух за промена. 313 00:23:51,820 --> 00:23:54,579 - Дали е Томи со вас момци? - Не. 314 00:23:54,580 --> 00:23:55,920 Тоа е кул. 315 00:24:06,180 --> 00:24:08,219 Па, што направи таму? 316 00:24:08,220 --> 00:24:10,579 Беше ужасно. Не можете да заспиете затоа што 317 00:24:10,580 --> 00:24:12,650 сите врескаат цела ноќ. 318 00:24:14,450 --> 00:24:16,549 Никогаш не сакам да се вратам. 319 00:24:16,550 --> 00:24:18,049 Дали го гледаш тоа? 320 00:24:18,050 --> 00:24:20,050 Да, што е со чадот? 321 00:24:43,350 --> 00:24:45,319 Крокет! 322 00:24:45,320 --> 00:24:46,980 Што правиш со моето куче?! 323 00:24:51,980 --> 00:24:54,990 - Погледнете што ме натера да направам! - Што ти е по ѓаволите?! 324 00:25:09,520 --> 00:25:13,049 Кејли. О, Боже, ајде, те молам разбуди се. 325 00:25:13,050 --> 00:25:15,819 Разбуди се, те молам! Разбуди се! 326 00:25:15,820 --> 00:25:18,650 Зошто не се бакнуваш неа, шармантен принц? 327 00:25:29,520 --> 00:25:31,980 Оф. 328 00:25:34,620 --> 00:25:36,720 Колку време бев надвор? 329 00:25:39,380 --> 00:25:41,180 Кејли, што не е во ред? 330 00:25:45,820 --> 00:25:48,350 О, срање. 331 00:26:39,220 --> 00:26:41,350 Жал ми е. 332 00:27:11,120 --> 00:27:13,649 И времето. Спуштете ги моливите 333 00:27:13,650 --> 00:27:17,179 и поставете ги вашите сини книги на мојата маса пред да заминеш. 334 00:27:17,180 --> 00:27:17,979 И вие, господине Нелсон. 335 00:27:17,980 --> 00:27:20,079 Сите ние сме во иста временска зона, овде. 336 00:27:20,080 --> 00:27:21,179 Ебати ти! 337 00:27:21,180 --> 00:27:22,919 Па, како си помина, Еван? 338 00:27:22,920 --> 00:27:25,679 не знам. Можеби добив некои од приказните се измешани. 339 00:27:25,680 --> 00:27:29,080 Дали Павлов условуваше неговото куче да му ги лиже оревите? 340 00:27:31,180 --> 00:27:34,179 Типична психологија, комплетен мудар газ. 341 00:27:34,180 --> 00:27:35,879 И како доаѓа вашиот проект? 342 00:27:35,880 --> 00:27:37,819 Дали сеуште планирате да го смени начинот 343 00:27:37,820 --> 00:27:40,319 ние скромните научници погледнете ја асимилацијата на меморијата? 344 00:27:40,320 --> 00:27:42,120 Навистина немате избор. 345 00:28:11,480 --> 00:28:14,519 О, џез, мириса пачули и газ овде. 346 00:28:14,520 --> 00:28:18,019 Крикет, ова е мое добро воспитан цимер, Еван. 347 00:28:18,020 --> 00:28:19,679 Да... 348 00:28:19,680 --> 00:28:21,879 ти си тој што ја заеба кривата на ѕвончето 349 00:28:21,880 --> 00:28:23,819 на мојата антропологија финале. 350 00:28:23,820 --> 00:28:25,879 - Подоцна, Тампер. - Збогум. 351 00:28:25,880 --> 00:28:28,179 Ебате кур. 352 00:28:28,180 --> 00:28:30,780 - Леле, слатко девојче, човеку. - Ја најдов твојата кошула, брат'. 353 00:28:31,980 --> 00:28:33,880 О, ти болен ебам. 354 00:28:35,520 --> 00:28:39,049 Во ред, човеку, облечи се. Ме вадиш. 355 00:28:39,050 --> 00:28:41,449 Зошто, што направи, кец уште еден среден рок? 356 00:28:41,450 --> 00:28:43,180 бр. 357 00:28:45,320 --> 00:28:48,419 Подобро од тоа, седум години, без прекини. 358 00:28:48,420 --> 00:28:51,749 Ебати да, брат', ајде да го направиме ова! 359 00:28:51,750 --> 00:28:53,779 - О, да! - Да! Дојдете и земете го. 360 00:28:53,780 --> 00:28:56,419 Бидете нежни со мене! Бидете нежни! Јас сум посткоитален. 361 00:28:56,420 --> 00:28:59,970 - Нежна сум. Се мачи. - Дали таа ги лулкаше топчињата и работеше на вратилото? 362 00:29:04,220 --> 00:29:05,580 Убаво. 363 00:29:08,280 --> 00:29:09,980 Погледнете го овој заебан тип. 364 00:29:11,320 --> 00:29:13,349 Тргни го од мојот бар. 365 00:29:13,350 --> 00:29:15,649 Па, кој од вас го има црвот домашно милениче? 366 00:29:15,650 --> 00:29:18,319 Црви, множина! 367 00:29:18,320 --> 00:29:21,349 Ах. Тоа е толку бруто. 368 00:29:21,350 --> 00:29:24,479 Разговарајте со него за тоа. Тој го има фетишот. 369 00:29:24,480 --> 00:29:27,179 Гледајте го. Тоа е а Психолошки проект, всушност. 370 00:29:27,180 --> 00:29:29,019 Тоа е студија за губење на меморијата. 371 00:29:29,020 --> 00:29:32,390 Подобро објасни пред сето ова возбудата ми дава срцев удар. 372 00:29:35,050 --> 00:29:36,920 10 долари вели тој го јаде од подот. 373 00:29:38,480 --> 00:29:40,519 Па, ако можам да сфатам 374 00:29:40,520 --> 00:29:42,879 како спомените во едноставна функција на црв, 375 00:29:42,880 --> 00:29:45,290 треба да ми помогне сфатете ја сложеноста... 376 00:29:47,280 --> 00:29:48,950 на човечкиот мозок. 377 00:29:50,820 --> 00:29:52,480 Дозволете ми да ја снимам оваа снимка. 378 00:29:59,780 --> 00:30:01,120 Што кур, чудак?! 379 00:30:03,120 --> 00:30:06,250 „...и долу ќе дојде душо, лулка и сè“. 380 00:30:09,720 --> 00:30:12,919 Па, претпоставувам дека тоа е твоја игра. 381 00:30:12,920 --> 00:30:15,320 Оди, ти оди. 382 00:30:24,350 --> 00:30:26,319 Овде мириса на секс. 383 00:30:26,320 --> 00:30:29,920 Да, Тампер имаше напорно попладне. 384 00:30:31,220 --> 00:30:34,249 Се шегуваш? Тој е толку голем. 385 00:30:34,250 --> 00:30:36,219 Да. 386 00:30:36,220 --> 00:30:39,950 Па, претпоставувам харизма и eyeliner одат далеку. 387 00:30:41,680 --> 00:30:43,920 - Сакаш пиво? - Да. 388 00:30:46,480 --> 00:30:49,919 Имате темјан или мирис свеќи или нешто? 389 00:30:49,920 --> 00:30:51,450 Во ред. 390 00:30:53,020 --> 00:30:55,720 Уа, не. 391 00:30:56,780 --> 00:30:58,719 Дозволете ми да го тргнам ова. 392 00:30:58,720 --> 00:31:01,079 Повеќето момци обично се навиваат порно под нивниот кревет. 393 00:31:01,080 --> 00:31:03,049 Сè што имате се комп- книги? 394 00:31:03,050 --> 00:31:04,849 Да, тие се моите дневници. 395 00:31:04,850 --> 00:31:07,179 Ги чував од седум години. 396 00:31:07,180 --> 00:31:08,280 Леле. 397 00:31:10,850 --> 00:31:13,919 Прочитај ми нешто. 398 00:31:13,920 --> 00:31:16,379 Би требало да добивам нешто од ова. 399 00:31:16,380 --> 00:31:18,250 Тоа е се што имам да кажам. 400 00:31:20,720 --> 00:31:22,749 Еве одиме. 401 00:31:22,750 --> 00:31:25,950 „Како мојот ум да одбива да верувам во тоа што го гледам“. 402 00:31:31,380 --> 00:31:35,180 „Слушајќи го Крокет направете ги тие страшни крици. 403 00:31:41,080 --> 00:31:44,480 Само пишувам за тоа ми дава морници“. 404 00:31:46,720 --> 00:31:49,550 Ајде. Продолжи. 405 00:31:53,080 --> 00:31:57,380 „Беше како Томи опседнат или нешто слично. 406 00:31:58,650 --> 00:32:00,980 Имаше омраза во неговите очи тоа...“ 407 00:32:07,780 --> 00:32:09,180 Дали си добро? 408 00:32:16,350 --> 00:32:17,520 Каде сум јас? 409 00:32:19,380 --> 00:32:21,580 Што по ѓаволите се случува? 410 00:32:31,820 --> 00:32:34,279 Не можам да го отворам! 411 00:32:34,280 --> 00:32:37,980 Пушти го или ќе ја пресечам мајка ти грлото во сон. 412 00:32:42,520 --> 00:32:45,380 Ух! Го добив, Лени. Зачувај го Крокет! 413 00:32:51,651 --> 00:32:55,979 Слушај ме, Еван, и добро ме слушаш. 414 00:32:55,980 --> 00:32:58,379 Има милион други сестри во светот, 415 00:32:58,380 --> 00:33:00,820 па зошто имавте да се заебаваш со моите? 416 00:33:05,050 --> 00:33:07,220 Во ред е. Тоа беше само сон. 417 00:33:08,920 --> 00:33:10,719 Уф... 418 00:33:10,720 --> 00:33:12,649 не изгледаше како сон. 419 00:33:12,650 --> 00:33:14,420 Можеби затоа што никогаш не го прават тоа. 420 00:33:15,920 --> 00:33:18,480 Значи, Дон Жуан, ќе поминеш надвор на сите ваши состаноци. 421 00:33:55,650 --> 00:33:56,049 Лени... 422 00:33:56,050 --> 00:33:58,049 Еј, имам изненадување за тебе. 423 00:33:58,050 --> 00:34:00,219 Никогаш нема да погодите кој е тука. 424 00:34:00,220 --> 00:34:03,780 Еј, јас сум... Еван. 425 00:34:39,520 --> 00:34:41,619 На што работиш таму? 426 00:34:41,620 --> 00:34:43,220 Модел? 427 00:34:44,720 --> 00:34:47,219 Види, ах... 428 00:34:47,220 --> 00:34:48,879 Можам да видам дека си зафатен, 429 00:34:48,880 --> 00:34:51,279 па ќе се обидам да го направам тоа брзо. 430 00:34:51,280 --> 00:34:54,149 Запомнете, ... 431 00:34:54,150 --> 00:34:56,179 тој ден во отпад 432 00:34:56,180 --> 00:34:58,549 кога бевме деца? 433 00:34:58,550 --> 00:35:01,650 Само се надевав дека ти може да ми помогне да се сетам. 434 00:35:04,080 --> 00:35:07,950 Како, само какви било детали за тоа или ... 435 00:35:09,980 --> 00:35:13,179 Не можев да го пресечам јажето. 436 00:35:13,180 --> 00:35:15,619 Да... 437 00:35:15,620 --> 00:35:18,450 Тоа е добро. Хм... 438 00:35:19,520 --> 00:35:21,250 Нешто друго? 439 00:35:25,680 --> 00:35:28,570 „Спушти го или ќе ја пресечам мајка ти грло во сон!“ 440 00:35:32,080 --> 00:35:33,550 Хм... 441 00:35:38,620 --> 00:35:40,520 Исус Христос. 442 00:35:43,380 --> 00:35:46,019 Тоа навистина се случи. 443 00:35:46,020 --> 00:35:48,579 Леле, ах... 444 00:35:48,580 --> 00:35:50,680 Леле, Лени, јас... 445 00:35:52,980 --> 00:35:55,419 „Направете едно ѕиркање 446 00:35:55,420 --> 00:35:59,320 и се колнам дека ќе биде твојата последна, ебате мајка“. 447 00:36:31,871 --> 00:36:36,679 „Последната работа на која се сеќавам пред затемнување 448 00:36:36,680 --> 00:36:38,949 ме држеше за раце над ушите на Кејли. 449 00:36:38,950 --> 00:36:41,579 Мислам дека бев повеќе фокусирана на нејзините раце 450 00:36:41,580 --> 00:36:45,020 на моето, отколку на поштенското сандаче... 451 00:36:46,180 --> 00:36:48,550 преку улицата“. 452 00:37:01,120 --> 00:37:03,879 Можеби изгасна. Дали некој треба да го провери? 453 00:37:03,880 --> 00:37:05,450 Да, го правиш тоа, Лени. 454 00:37:14,550 --> 00:37:17,680 Ти направи едно ѕиркање и се колнам тоа ќе ти биде последно, ебате мајко. 455 00:37:22,620 --> 00:37:24,349 Уф! 456 00:37:24,350 --> 00:37:26,520 Заеби! 457 00:37:31,180 --> 00:37:34,280 Што е ова? А? Што е ова? 458 00:37:36,420 --> 00:37:38,880 Сакате да ја добиете поштата? 459 00:37:39,950 --> 00:37:45,179 Како е мојата слатка девојка? 460 00:37:45,180 --> 00:37:47,549 Ти треба промена, нели, душо? 461 00:37:47,550 --> 00:37:51,580 Сакаш да го отвориш? 462 00:37:53,480 --> 00:37:55,649 - О Боже! - Свето срање! 463 00:37:55,650 --> 00:37:57,879 Бегај! 464 00:37:57,880 --> 00:38:00,149 Јебига, Лени, ајде! 465 00:38:00,150 --> 00:38:02,349 Лени, ајде! 466 00:38:02,350 --> 00:38:04,280 Ајде, Лени, да одиме! 467 00:38:12,650 --> 00:38:15,420 Не, не, душо. Тоа е само мојот прст во газот. 468 00:38:19,500 --> 00:38:21,000 Христос, човеку. 469 00:38:21,620 --> 00:38:23,950 Ебано брутално. 470 00:38:25,080 --> 00:38:26,750 Што...? 471 00:38:30,420 --> 00:38:33,279 - Здраво. - Здраво. Кој е ова? 472 00:38:33,280 --> 00:38:36,619 Г-ѓа Каган, хм, тоа е Еван... Треборн. 473 00:38:36,620 --> 00:38:39,219 Се надевам дека знаеш колку го вознемири Лени. 474 00:38:39,220 --> 00:38:43,119 Да, јас сум... Види, Навистина ми е жал поради тоа. 475 00:38:43,120 --> 00:38:45,779 Ми требаше повеќе од еден час да го исчистите нередот што го направивте. 476 00:38:45,780 --> 00:38:48,349 Може ли само да разговарам со Лени? 477 00:38:48,350 --> 00:38:50,520 Не се јавувај овде. 478 00:38:58,020 --> 00:39:00,549 Мамо. 479 00:39:00,550 --> 00:39:03,219 Не можам да помогнам. Јас сум само толку горд на тебе. 480 00:39:03,220 --> 00:39:06,619 Еј, направи... Дали тато... 481 00:39:06,620 --> 00:39:09,279 Дали Џејсон доби добри оценки? 482 00:39:09,280 --> 00:39:12,219 Ве молам, тој доби право „А“. без да допрете книга. 483 00:39:12,220 --> 00:39:15,179 Тоа беше една област неговото сеќавање никогаш не го изневери. 484 00:39:15,180 --> 00:39:17,279 Дали некогаш рекол дека тој, како ... 485 00:39:17,280 --> 00:39:21,479 смислиле начин да потсетете се на неговите изгубени спомени 486 00:39:21,480 --> 00:39:24,679 како години откако поцрне ги надвор на прво место? 487 00:39:24,680 --> 00:39:28,119 - Зошто прашуваш? - Не, само сфатив, со тоа што е тој 488 00:39:28,120 --> 00:39:29,779 знаеш, таков мозок и се 489 00:39:29,780 --> 00:39:32,519 тоа е како, ќе помислите дека ќе сфати 490 00:39:32,520 --> 00:39:34,919 начин за паметење работи што ги заборавил. 491 00:39:34,920 --> 00:39:37,149 Па, кога тој беше на твоја возраст... 492 00:39:37,150 --> 00:39:39,649 речиси точно на вашата возраст ќе размислам, 493 00:39:39,650 --> 00:39:43,549 рече дека сфатил начин да се потсетиме на неговото минато. 494 00:39:43,550 --> 00:39:45,849 Не можев да кажам дали тие беа вистински спомени 495 00:39:45,850 --> 00:39:48,019 или само неговата имагинација. 496 00:39:48,020 --> 00:39:52,350 Потоа, непосредно пред да стане толку лошо, тој ... 497 00:39:53,420 --> 00:39:55,649 мораше да се институционализира, 498 00:39:55,650 --> 00:39:57,950 тој рече дека може да ... 499 00:39:59,180 --> 00:40:03,650 Што? 500 00:40:05,150 --> 00:40:07,049 Што - Што направи тој? 501 00:40:07,050 --> 00:40:09,219 Заборави го. 502 00:40:09,220 --> 00:40:12,450 Не е ништо. Тој беше премногу болен дотогаш. 503 00:40:17,650 --> 00:40:20,550 Ајде мамо што рече што можеше да направи? 504 00:40:22,720 --> 00:40:24,919 Што велиш како глупак? 505 00:40:24,920 --> 00:40:26,419 Не, мамо, ајде. 506 00:40:26,420 --> 00:40:28,780 Ајде самиот... Ќе биде забавно. 507 00:40:30,020 --> 00:40:31,750 Во ред, тоа е вашата пара. 508 00:40:42,280 --> 00:40:43,979 Дај ми ја раката, млад човеку. 509 00:40:43,980 --> 00:40:46,380 - Ова треба да е твој трик. - Уф. 510 00:40:53,980 --> 00:40:56,219 Дали некогаш сте имале вашата дланка прочитана претходно? 511 00:40:56,220 --> 00:40:59,679 Не, ова е прв пат, затоа бидете нежни ве молам. 512 00:40:59,680 --> 00:41:01,379 Што? 513 00:41:01,380 --> 00:41:03,380 Немате спас. 514 00:41:04,980 --> 00:41:06,780 Вие не припаѓате овде. 515 00:41:08,720 --> 00:41:11,370 За дополнителни пет долари ќе ти плука во лице, мамо. 516 00:41:12,180 --> 00:41:13,879 Не, навистина, каква е неговата иднина? 517 00:41:13,880 --> 00:41:15,680 Тој нема душа! 518 00:41:18,080 --> 00:41:19,650 Никогаш не сте биле наменети да бидете. 519 00:41:24,620 --> 00:41:26,619 Психички, а? 520 00:41:26,620 --> 00:41:29,520 Ова нема да дојде толку многу шок за тебе. 521 00:41:39,050 --> 00:41:41,520 - Ви благодарам. - Нема проблем. 522 00:41:48,380 --> 00:41:50,219 Кога повторно почнавте да пушите? 523 00:41:50,220 --> 00:41:51,880 Отпушти, Еван. 524 00:41:55,550 --> 00:41:57,249 Еј. 525 00:41:57,250 --> 00:41:58,680 Што - 526 00:42:00,350 --> 00:42:04,019 Нема да дозволиш тој стар да се измачува да го уништиме остатокот од нашето време заедно? 527 00:42:04,020 --> 00:42:06,879 Таа е луда, таа е луда. 528 00:42:06,880 --> 00:42:08,579 Тоа е како чин. 529 00:42:08,580 --> 00:42:10,479 - Тие само го прават тоа... - Знам. 530 00:42:10,480 --> 00:42:13,350 Жал ми е, таа само удри нерв. 531 00:42:16,920 --> 00:42:20,449 Па... зошто? 532 00:42:20,450 --> 00:42:23,019 Не ми е јасно. 533 00:42:23,020 --> 00:42:25,849 Пред да се родиш, Бев бремена двапати, 534 00:42:25,850 --> 00:42:27,780 И двете беа мртвородени. 535 00:42:35,380 --> 00:42:37,550 Зошто никогаш не ми го кажа тоа? 536 00:42:40,720 --> 00:42:43,420 Тоа не е нешто што сакам да го паметам. 537 00:42:44,550 --> 00:42:47,649 И тогаш кога бев бремена со тебе, 538 00:42:47,650 --> 00:42:49,879 Бев преплашен. 539 00:42:49,880 --> 00:42:52,250 Морав да го очекувам најлошото. 540 00:42:55,580 --> 00:42:57,079 И? 541 00:42:57,080 --> 00:42:59,150 И ти излезе добро. 542 00:43:00,980 --> 00:43:04,520 И оттогаш размислувам ти моето мало чудо бебе. 543 00:43:13,220 --> 00:43:15,019 Не плачи. 544 00:43:15,020 --> 00:43:16,980 Ајде, да одиме. Доцна е. 545 00:43:28,280 --> 00:43:30,580 „Никогаш не сакав да бидам во филмот, како и да е. 546 00:43:31,980 --> 00:43:35,119 Ми беше ладно, па сакав да ја носам мојата облека. 547 00:43:35,120 --> 00:43:37,619 Г-дин Милер ми ја соблече кошулата“. 548 00:43:37,620 --> 00:43:39,219 Што по ѓаволите правиш? 549 00:43:39,220 --> 00:43:41,879 Шшш, ми треба тишина за ова. 550 00:43:41,880 --> 00:43:44,749 Дали си глуп или што, човече? 551 00:43:44,750 --> 00:43:47,279 Можеби има причина го потиснавте денот 552 00:43:47,280 --> 00:43:49,720 некој перверзен те имал во твоите стегнати белки. 553 00:43:50,831 --> 00:43:54,919 Би размислувал двапати за она што го правите. 554 00:43:54,920 --> 00:43:57,449 Може да се разбудите многу повеќе заебана отколку што си сега. 555 00:43:57,450 --> 00:43:59,219 Повеќе заебана отколку што сум веќе? 556 00:43:59,220 --> 00:44:02,050 - Не, јас сум... - Мислиш дека ме познаваш? Не ме познавам! 557 00:44:40,220 --> 00:44:42,449 Уф! 558 00:44:42,450 --> 00:44:44,319 Жал ми е. 559 00:44:44,320 --> 00:44:46,519 Не, јас сум виновен. 560 00:44:46,520 --> 00:44:48,779 Можеме ли да поминеме еден проклет ден 561 00:44:48,780 --> 00:44:50,460 без да скршиш нешто? 562 00:45:17,820 --> 00:45:20,150 Еј. 563 00:45:22,950 --> 00:45:24,520 Еван. 564 00:45:26,220 --> 00:45:29,380 О Боже мој. Помина долго време. 565 00:45:31,350 --> 00:45:33,349 Како беше? 566 00:45:33,350 --> 00:45:35,979 Истиот стар, истиот стар, знаеш? 567 00:45:35,980 --> 00:45:38,879 Не, не знам. Пополни ме. 568 00:45:38,880 --> 00:45:41,819 Ух, добро... 569 00:45:41,820 --> 00:45:44,349 Сега одам во државата. 570 00:45:44,350 --> 00:45:46,650 Добро оди. Мајка ми е добра. 571 00:45:47,780 --> 00:45:50,079 - Не знам. - Сакаш чад? 572 00:45:50,080 --> 00:45:52,479 - Не, не од деца. - Не? 573 00:45:52,480 --> 00:45:54,320 Се откажав 100 пати. 574 00:45:58,280 --> 00:46:01,619 - Одиш дома? - Ух-а. 575 00:46:01,620 --> 00:46:03,880 - Може ли да те шетам? - Секако. 576 00:46:06,550 --> 00:46:08,950 - О Боже. - Значи... 577 00:46:11,680 --> 00:46:13,850 Како е Томи? 578 00:46:16,420 --> 00:46:19,079 Па, го задржаа во јуви за неколку години, 579 00:46:19,080 --> 00:46:23,079 но сега работи кај Дејловото авто тело. 580 00:46:23,080 --> 00:46:25,120 Тоа е добро. 581 00:46:26,550 --> 00:46:28,719 Уште живееш со татко ти? 582 00:46:28,720 --> 00:46:30,919 бр. 583 00:46:30,920 --> 00:46:33,580 Се еманципирав на 15 години. 584 00:46:35,750 --> 00:46:37,749 Мора да се земе многу храброст. 585 00:46:37,750 --> 00:46:40,180 Не ако се сеќаваш на татко ми. 586 00:46:43,750 --> 00:46:46,420 Па, не можеше само се преселивте кај мајка ти? 587 00:46:47,480 --> 00:46:49,449 Не, таа имаше ново семејство. 588 00:46:49,450 --> 00:46:51,479 Немаше доволно простор. 589 00:46:51,480 --> 00:46:53,249 Што и да е. 590 00:46:53,250 --> 00:46:56,079 Па погледнете, причината Се вратив во градот 591 00:46:56,080 --> 00:46:57,779 беше да разговарам со тебе. 592 00:46:57,780 --> 00:46:59,950 За мене? Зошто? 593 00:47:01,650 --> 00:47:04,249 Па... 594 00:47:04,250 --> 00:47:07,049 Сети се кога бевме деца 595 00:47:07,050 --> 00:47:09,379 и јас ги имав тие затемнувања? 596 00:47:09,380 --> 00:47:11,279 Да, секако. 597 00:47:11,280 --> 00:47:15,249 Па, некои од тие спомени се враќаат кај мене. 598 00:47:15,250 --> 00:47:18,379 И јас само... Сакав да разговарам со тебе 599 00:47:18,380 --> 00:47:20,179 конкретно за еден од нив. 600 00:47:20,180 --> 00:47:22,380 Па, ќе се обидам да се сетам. 601 00:47:26,520 --> 00:47:28,949 Кога бевме деца, ... 602 00:47:28,950 --> 00:47:31,219 татко ти снимаше филм 603 00:47:31,220 --> 00:47:34,319 за Робин Худ-- Нешто. 604 00:47:34,320 --> 00:47:36,650 Што сакаш да знаеш, Еван?! 605 00:47:40,650 --> 00:47:42,980 е-- Дали тој... 606 00:47:44,080 --> 00:47:47,149 Што се случи во подрумот? 607 00:47:47,150 --> 00:47:49,120 Види, тоа беше многу одамна. 608 00:47:50,980 --> 00:47:52,979 знам. 609 00:47:52,980 --> 00:47:55,519 Затоа ли дојдовте сè назад овде? 610 00:47:55,520 --> 00:47:58,379 Да поставувам многу глупави прашања за Робин Худ? 611 00:47:58,380 --> 00:48:00,979 Не, јас... 612 00:48:00,980 --> 00:48:04,379 Само мислам дека нешто може да се случи навистина лошо. 613 00:48:04,380 --> 00:48:06,720 Има ли поента за нешто од ова? 614 00:48:08,820 --> 00:48:11,579 Види, што и да се случило тоа не беше наша вина. 615 00:48:11,580 --> 00:48:14,749 Бевме деца. Мислам, имаше ништо што можеме да направиме за да заслужиме - 616 00:48:14,750 --> 00:48:17,049 Само замолчи, Еван! 617 00:48:17,050 --> 00:48:19,179 Го трошиш здивот. 618 00:48:19,180 --> 00:48:22,119 Не можете да се мразите себеси поради тоа татко ти е изопачен изрод. 619 00:48:22,120 --> 00:48:25,879 Кого се обидуваш да убедиш, Еван? 620 00:48:25,880 --> 00:48:28,219 Доаѓаш овде до крај да ми ги разбранува срањата 621 00:48:28,220 --> 00:48:30,549 само затоа што имаш лоша меморија? 622 00:48:30,550 --> 00:48:33,119 Што, сакаш ли само плаче на твоето рамо 623 00:48:33,120 --> 00:48:35,519 и да ти кажам сè е се е подобро сега? 624 00:48:35,520 --> 00:48:37,749 Па, ебате, Еван! 625 00:48:37,750 --> 00:48:40,279 Ништо не е подобро, во ред? 626 00:48:40,280 --> 00:48:42,250 Ништо никогаш не станува подобро. 627 00:48:45,820 --> 00:48:48,719 Знаеш, ако бев толку прекрасен, Еван, 628 00:48:48,720 --> 00:48:50,679 зошто не ми се јави? 629 00:48:50,680 --> 00:48:53,120 Зошто само ме остави овде да гнијам? 630 00:49:19,480 --> 00:49:21,819 Некој пријател ти остави порака. 631 00:49:21,820 --> 00:49:24,220 Сето тоа можете да го мирисате патот во бањата. 632 00:49:26,920 --> 00:49:29,549 Здраво, Еван, ова е професорот Картер. 633 00:49:29,550 --> 00:49:32,679 Само се прашував зошто не предадете го вашиот есеј ова попладне. 634 00:49:32,680 --> 00:49:35,480 Бев малку загрижен. Јави ми се да закажам шминка. 635 00:49:38,050 --> 00:49:41,519 Што и рековте на сестра ми, ебате? 636 00:49:41,520 --> 00:49:44,649 Синоќа плачела на телефон повеќе од еден час за мене. 637 00:49:44,650 --> 00:49:47,779 Таа рече дека дојдовте и ја видов синоќа. 638 00:49:47,780 --> 00:49:49,579 Таа - 639 00:49:49,580 --> 00:49:52,579 Таа ебано се самоуби вечерва. 640 00:49:52,580 --> 00:49:54,649 Таа е мртва... 641 00:49:54,650 --> 00:49:57,480 и вие исто така! 642 00:51:15,850 --> 00:51:17,719 „Ако лузната на мојот стомак 643 00:51:17,720 --> 00:51:19,649 не дојде само од никаде, 644 00:51:19,650 --> 00:51:22,300 можеби татко ми не беше лудо како што сите мислеа. 645 00:51:24,620 --> 00:51:27,720 Ако можам да направам лузни, дали имам моќта да ги лекува? 646 00:51:29,880 --> 00:51:32,220 Што е со лузните на Кејли?" 647 00:51:37,750 --> 00:51:40,979 „Никогаш не сакав да бидам во филмот, како и да е. 648 00:51:40,980 --> 00:51:45,780 Беше ладно, па сакав да ја носам мојата облека. 649 00:51:48,150 --> 00:51:51,950 Но г-дин Милер ми ја соблече кошулата“. 650 00:52:03,620 --> 00:52:06,119 Имам идеја. Ајде да одиме до подрумот. 651 00:52:06,120 --> 00:52:08,380 Повеќе ќе личи на а зандана таму долу. 652 00:52:11,250 --> 00:52:14,319 Овде малку светлина. 653 00:52:14,320 --> 00:52:16,580 А? 654 00:52:18,050 --> 00:52:21,119 Еј, сега што ти кажав за држење на таа врата затворена? 655 00:52:21,120 --> 00:52:22,779 Но, сакам да видам. 656 00:52:22,780 --> 00:52:25,679 Ќе го видите задниот дел на мојата тупаница за околу две секунди 657 00:52:25,680 --> 00:52:27,320 ако не го правиш тоа што ти го кажувам. 658 00:52:29,380 --> 00:52:32,079 Сега, во овој дел од приказната, 659 00:52:32,080 --> 00:52:35,549 Робин Худ само што се оженил со слугинката Маријан 660 00:52:35,550 --> 00:52:39,219 и тие треба да се бакнуваат и работи, 661 00:52:39,220 --> 00:52:40,919 како што прават возрасните. 662 00:52:40,920 --> 00:52:43,350 Значи, соблечи се, Кејли. 663 00:52:46,820 --> 00:52:49,449 Ајде, исто како кога се бањаме. 664 00:52:49,450 --> 00:52:51,850 Не правете голема работа од тоа. И ти, Еван. 665 00:52:53,480 --> 00:52:55,979 Ајде, да одиме. Ајде да одиме. 666 00:52:55,980 --> 00:52:57,979 Ние правиме филм овде. 667 00:52:57,980 --> 00:52:59,750 Ставете ги рацете на ушите. 668 00:53:02,180 --> 00:53:04,749 Колку е часот? 669 00:53:04,750 --> 00:53:09,149 Време е да направите што ти велам да правиш. 670 00:53:09,150 --> 00:53:11,279 Погрешен одговор, ебам! 671 00:53:11,280 --> 00:53:14,119 Ова е самиот момент по ваша пресметка. 672 00:53:14,120 --> 00:53:17,979 Во следните 30 секунди, вие сте ќе отвори една од двете врати. 673 00:53:17,980 --> 00:53:20,119 Првата врата засекогаш ќе трауматизира 674 00:53:20,120 --> 00:53:21,979 сопственото месо и крв. 675 00:53:21,980 --> 00:53:24,349 Што - Што се случува? 676 00:53:24,350 --> 00:53:26,149 Како го правиш ова? 677 00:53:26,150 --> 00:53:28,419 Тоа ќе ја промени вашата ќерка 678 00:53:28,420 --> 00:53:30,379 од убаво дете 679 00:53:30,380 --> 00:53:32,719 во празна школка 680 00:53:32,720 --> 00:53:34,679 чиј единствен концепт на доверба 681 00:53:34,680 --> 00:53:38,179 била предадена од нејзините болен татко педофил! 682 00:53:38,180 --> 00:53:40,119 На крајот... 683 00:53:40,120 --> 00:53:42,019 тоа ќе доведе до нејзино самоубиство. 684 00:53:42,020 --> 00:53:44,049 Убава работа, тато. 685 00:53:44,050 --> 00:53:48,719 - Кој си ти? - Да речеме дека внимателно те набљудуваат, Џорџ! 686 00:53:48,720 --> 00:53:51,419 Твојата друга опција е да се однесувам со Кејли како... 687 00:53:51,420 --> 00:53:53,780 кажи како љубен татко ја третира својата ќерка. 688 00:53:55,120 --> 00:53:57,120 Ти звучи во ред, тато? 689 00:53:58,380 --> 00:53:59,549 Да. 690 00:53:59,550 --> 00:54:02,319 Слушај одблиску тогаш, ебате. 691 00:54:02,320 --> 00:54:04,219 Пак го зафркнуваш ова, 692 00:54:04,220 --> 00:54:06,920 Ќе те рамнам да те кастрирам. 693 00:54:08,580 --> 00:54:11,919 Што треба да направите дали го дисциплинираш твојот син Томи, 694 00:54:11,920 --> 00:54:14,620 затоа што детето е садистичко кученце. 695 00:54:16,020 --> 00:54:17,220 Последна работа. 696 00:54:24,420 --> 00:54:26,380 Никогаш повеќе не ме допирај! 697 00:54:28,550 --> 00:54:29,850 Јас-- нема. 698 00:54:49,980 --> 00:54:51,520 Аххх! 699 00:55:07,780 --> 00:55:09,720 Пекол или висока вода. 700 00:55:14,650 --> 00:55:16,450 Мила, дали си добро? 701 00:55:19,280 --> 00:55:21,579 Боже мој, Еван, крвариш. 702 00:55:21,580 --> 00:55:24,150 Кејли, сеуште си... 703 00:55:27,880 --> 00:55:29,749 неверојатно. 704 00:55:29,750 --> 00:55:33,350 Па, благодарам. Оди исчисти се и вратете се во кревет. 705 00:55:34,820 --> 00:55:38,279 Ох. Каде ми е облеката? 706 00:55:38,280 --> 00:55:40,450 Тоа е твоја облека, глупо. 707 00:55:47,320 --> 00:55:48,750 Бањата е... 708 00:55:54,480 --> 00:55:57,450 Побрзајте. Сакам брзо пред училиште. 709 00:56:35,580 --> 00:56:37,550 Што? 710 00:56:39,250 --> 00:56:40,950 Недоверливо. 711 00:56:42,020 --> 00:56:43,519 Во ред. 712 00:56:43,520 --> 00:56:45,820 Посакувам да можам да се возбудувам толку преку крварење од носот. 713 00:56:47,120 --> 00:56:50,420 Извини, не те видов. 714 00:56:53,120 --> 00:56:54,879 Што? 715 00:56:54,880 --> 00:56:58,019 Ти си таа девојка беше со тие шупаци 716 00:56:58,020 --> 00:57:00,149 фрлајќи пуканки на Тампер. 717 00:57:00,150 --> 00:57:02,249 Што? 718 00:57:02,250 --> 00:57:05,119 И твоето име е Гвен. 719 00:57:05,120 --> 00:57:06,720 те познавам. 720 00:57:08,480 --> 00:57:11,120 Сериозно, Еван, отпушти го ударот. 721 00:57:22,550 --> 00:57:24,879 Еј, хм... 722 00:57:24,880 --> 00:57:27,550 не се откачувај кога Ова те прашувам, но... 723 00:57:29,250 --> 00:57:32,479 се сеќаваш ли кога татко ти ја имаш таа видео камера? 724 00:57:32,480 --> 00:57:33,919 Што е, Ев? 725 00:57:33,920 --> 00:57:36,549 Да, хм... 726 00:57:36,550 --> 00:57:39,219 Мислам дека го имаше како првиот ден 727 00:57:39,220 --> 00:57:41,349 а потоа го даде или нешто слично. 728 00:57:41,350 --> 00:57:43,320 Зошто тоа би ме изнервирало? 729 00:57:44,650 --> 00:57:46,349 не знам. 730 00:57:46,350 --> 00:57:48,579 Само да бидам чуден. 731 00:57:48,580 --> 00:57:50,720 Ти си толку глупав. 732 00:57:53,850 --> 00:57:56,079 Па ќе се видиме вечерва. 733 00:57:56,080 --> 00:57:57,850 Во ред. 734 00:58:19,550 --> 00:58:21,079 - Андреа... - Еван... 735 00:58:21,080 --> 00:58:23,479 - и Чак... - Не сте дома во моментов. 736 00:58:23,480 --> 00:58:25,519 Знаеш што да правиш. 737 00:58:25,520 --> 00:58:27,379 Еј, мамо. 738 00:58:27,380 --> 00:58:30,579 Јас сум. И еј, Чак. 739 00:58:30,580 --> 00:58:33,749 Ах, само се јавувам да се поздравам, Претпоставувам. 740 00:58:33,750 --> 00:58:35,620 Јави ми се. 741 00:58:39,220 --> 00:58:42,379 Еј, Тампер, знаеш ли колку е часот човече? 742 00:58:42,380 --> 00:58:44,750 Што е работата, го изгубивте вашиот Rolex? 743 00:58:45,820 --> 00:58:47,680 Да ти ебам, фрат момче! 744 00:58:50,451 --> 00:58:53,479 Запомнете, сите, има уште само две недели 745 00:58:53,480 --> 00:58:55,979 додека не завршат вашите Psych проекти. 746 00:58:55,980 --> 00:58:59,079 За тој есеј Ја пропуштив минатата недела, 747 00:58:59,080 --> 00:59:01,549 сè уште сме во ред со продолжувањето, нели? 748 00:59:01,550 --> 00:59:03,449 А ти си? 749 00:59:03,450 --> 00:59:06,049 Еван... Треборн. 750 00:59:06,050 --> 00:59:08,019 Па, одговорот е не, г-дин Треборн. 751 00:59:08,020 --> 00:59:10,620 Сега ве молам застанете на вашето место. Испитот треба да започне. 752 00:59:16,150 --> 00:59:18,419 Во ред, смирете се, сите. 753 00:59:18,420 --> 00:59:21,020 Испитот ќе започне за една минута. 754 00:59:25,420 --> 00:59:27,279 Тргни се од мене, газ. 755 00:59:27,280 --> 00:59:29,719 Вие момци го започнавте тоа срање. 756 00:59:29,720 --> 00:59:32,250 Еван, ти си хистеричен. 757 00:59:34,520 --> 00:59:36,180 Дали сте учеле за ова? 758 00:59:38,120 --> 00:59:39,979 О, ах... 759 00:59:39,980 --> 00:59:42,119 ќе дознаеме. 760 00:59:42,120 --> 00:59:44,020 Ниту јас. 761 00:59:55,620 --> 00:59:57,479 Свето срање! Дали се ова одговорите? 762 00:59:57,480 --> 00:59:59,180 По ѓаволите, Еван, чувај го на Д.Л. 763 01:00:05,920 --> 01:00:07,919 Еј, ах... 764 01:00:07,920 --> 01:00:11,619 Сакам да направам нешто посебно за Кејли утре вечер. 765 01:00:11,620 --> 01:00:15,179 Па, ако кажам дека ми треба 766 01:00:15,180 --> 01:00:17,619 малку помош од тебе и браќата... 767 01:00:17,620 --> 01:00:20,120 Би рекол: „Дувај ме“. 768 01:00:21,820 --> 01:00:24,549 Добијте ги ветувањата да го направите тоа. 769 01:00:24,550 --> 01:00:27,180 - Точно, залогите. - Да. 770 01:00:46,750 --> 01:00:49,420 О, тоа беше толку добро. 771 01:00:50,720 --> 01:00:52,650 О Боже мој. 772 01:00:53,850 --> 01:00:56,020 Каде ги научи тие нови трикови? 773 01:00:57,480 --> 01:00:59,449 Зошто? 774 01:00:59,450 --> 01:01:02,520 Тоа-- Не беше чудно, нели? 775 01:01:04,180 --> 01:01:06,920 Да, ако се јавиш чудни повеќекратни оргазми. 776 01:01:16,280 --> 01:01:17,880 Здраво? 777 01:01:19,880 --> 01:01:21,950 - Ебати ги. - Здраво? 778 01:01:27,680 --> 01:01:28,920 О. 779 01:01:33,350 --> 01:01:36,349 Што мислите дека е за нас 780 01:01:36,350 --> 01:01:40,450 што не прави толку совршени? 781 01:01:42,220 --> 01:01:45,279 Мислам - 782 01:01:45,280 --> 01:01:47,849 зошто се искраде 783 01:01:47,850 --> 01:01:50,779 да ме посетите откако се преселив? 784 01:01:50,780 --> 01:01:52,620 Затоа што ми недостигаш. 785 01:01:55,080 --> 01:01:56,919 Што, дали мислиш дека татко ми би можел да има 786 01:01:56,920 --> 01:01:59,079 ме спречи да те видам? 787 01:01:59,080 --> 01:02:00,520 Што ќе прави? 788 01:02:03,320 --> 01:02:05,520 О, боже. Моите прсти се вкочанети. 789 01:02:07,020 --> 01:02:09,580 Дали мислите дека ќе направиме бидете заедно засекогаш? 790 01:02:14,580 --> 01:02:16,520 Тоа е планот, нели? 791 01:02:18,350 --> 01:02:20,479 „Пекол или висока вода“? 792 01:02:20,480 --> 01:02:22,419 Да. 793 01:02:22,420 --> 01:02:24,549 Да, тоа е... 794 01:02:24,550 --> 01:02:26,280 Само се уверував. 795 01:02:28,920 --> 01:02:31,750 Да, тоа е планот! 796 01:02:41,680 --> 01:02:44,919 Во ред, ах... 797 01:02:44,920 --> 01:02:49,019 сè што брзате, знаете што треба да направиш за мене. 798 01:02:49,020 --> 01:02:50,919 Завети... 799 01:02:50,920 --> 01:02:52,819 ние сме залог, господине. 800 01:02:52,820 --> 01:02:55,880 Ах, брат Еван, господине. 801 01:02:57,780 --> 01:02:59,320 Дали се шегуваш со мене? 802 01:03:03,120 --> 01:03:05,279 Што? Што ми рече? 803 01:03:05,280 --> 01:03:07,949 Знаеш што, дај ми го Грчка азбука. Дај ми го! 804 01:03:07,950 --> 01:03:09,479 - Уф-ух. - Уф-ух. 805 01:03:09,480 --> 01:03:11,319 - Алфа, бета-- - Алфа, бета, гама, делта... 806 01:03:11,320 --> 01:03:13,679 ипсилон, зета, ета, тета, јота, каппа, ламбда, му, ну, кси, 807 01:03:13,680 --> 01:03:16,519 омикрон, пи, ро, сигма, тау, упсилон, фи, чи, пси, омега, господине. 808 01:03:16,520 --> 01:03:19,470 Можеби е тоа што е. Немој ебано да ме гледаш, погледни надолу. 809 01:03:24,250 --> 01:03:25,650 Ах-- 810 01:03:27,450 --> 01:03:29,550 Во ред, хм... 811 01:03:31,180 --> 01:03:34,019 така, ти - вие вети 812 01:03:34,020 --> 01:03:36,979 момци знаете што треба да направиш за мене. 813 01:03:36,980 --> 01:03:38,879 И вие момци туширајте се 814 01:03:38,880 --> 01:03:41,119 и ако некој ви зададе некаква мака, 815 01:03:41,120 --> 01:03:42,780 кажи им дека реков дека е во ред. 816 01:03:46,280 --> 01:03:48,180 Што? 817 01:03:51,920 --> 01:03:54,080 Туширај го тоа, кучко. 818 01:04:12,720 --> 01:04:15,220 О Боже! 819 01:04:20,950 --> 01:04:23,519 Леле, убаво е. 820 01:04:23,520 --> 01:04:26,320 - - Продолжи, седни. 821 01:04:27,520 --> 01:04:29,449 Ви благодарам. 822 01:04:29,450 --> 01:04:33,650 Ни дадовте каде да одиме 823 01:04:35,020 --> 01:04:38,820 Никогаш не сум рекол благодарам за тоа... 824 01:04:40,120 --> 01:04:41,560 Зошто го правиш ова за мене? 825 01:04:43,150 --> 01:04:44,820 Кога се разбудив утрово... 826 01:04:46,620 --> 01:04:48,620 Ја видов твојата насмевка. 827 01:04:49,720 --> 01:04:51,420 Таа насмевка. 828 01:04:52,720 --> 01:04:54,319 И знаев 829 01:04:54,320 --> 01:04:57,519 што сакав да го потрошам остатокот од мојот живот 830 01:04:57,520 --> 01:04:59,320 со тебе. 831 01:05:01,080 --> 01:05:03,819 Сега никогаш нема да имам шанса. 832 01:05:03,820 --> 01:05:08,050 Нека ве водат ангелите во... 833 01:05:12,480 --> 01:05:14,879 Јас барав целиот за тебе, човеку. 834 01:05:14,880 --> 01:05:16,280 Некој ви го исфрлил автомобилот. 835 01:05:23,620 --> 01:05:25,580 што... 836 01:05:26,880 --> 01:05:28,819 Кој го направи ова?! 837 01:05:28,820 --> 01:05:30,979 Кој го направи тоа?! 838 01:05:30,980 --> 01:05:33,219 Веројатно тоа беа оние бета ебачите. 839 01:05:33,220 --> 01:05:35,519 Не, не, не. 840 01:05:35,520 --> 01:05:37,849 Како некој се извлече со ова 841 01:05:37,850 --> 01:05:39,820 токму пред куќата на фратот? 842 01:05:39,821 --> 01:05:43,649 Другар, што е тоа, јака за кучиња? 843 01:05:43,650 --> 01:05:45,520 Томи. 844 01:05:47,880 --> 01:05:49,920 Немој. 845 01:05:50,980 --> 01:05:52,780 Можеби гледа. 846 01:05:53,850 --> 01:05:55,519 Моја вина е. 847 01:05:55,520 --> 01:05:58,179 Требаше да ти кажам дека е објавен пред неколку недели. 848 01:05:58,180 --> 01:05:59,880 Да, можеби беше убаво. 849 01:06:04,150 --> 01:06:05,450 Бог. 850 01:06:11,050 --> 01:06:13,449 Како ова ќе направи нешто добро. 851 01:06:13,450 --> 01:06:15,779 Можеби еден од фрапираните момци има пиштол. 852 01:06:15,780 --> 01:06:17,879 Еван, дури и не се шегувај! 853 01:06:17,880 --> 01:06:19,649 Тој нема да те повреди, во ред? 854 01:06:19,650 --> 01:06:21,779 Тој само се обидува да исплаши далеку си од мене. 855 01:06:21,780 --> 01:06:24,219 Тој го уби моето куче. 856 01:06:24,220 --> 01:06:25,719 Не се сеќаваш на тоа? 857 01:06:25,720 --> 01:06:27,479 Еван, не е тој виновен. 858 01:06:27,480 --> 01:06:29,879 Знаеш колку лошо го имаше кога бевме деца. 859 01:06:29,880 --> 01:06:33,679 О не, не ми давај ова лошо воспитување срање. 860 01:06:33,680 --> 01:06:35,379 Добро си испадна. 861 01:06:35,380 --> 01:06:37,719 Татко ми никогаш не подаде рака врз мене. 862 01:06:37,720 --> 01:06:41,120 Тоа е како тоа боцкање спасено се е за Томи. 863 01:06:46,020 --> 01:06:50,020 Во ред. Во ред. Ах... 864 01:06:52,120 --> 01:06:55,920 Ќе дозволиме безбедност на кампусот се справи со тоа. Во ред? 865 01:06:57,380 --> 01:06:59,750 Знаеш што? мислам Треба да спијам сам. 866 01:07:01,650 --> 01:07:04,479 Не, не остануваш сам. Останувам со тебе. 867 01:07:04,480 --> 01:07:06,779 Еван, јас само... Не го сакам Томи 868 01:07:06,780 --> 01:07:08,449 да нè видат заедно токму сега. 869 01:07:08,450 --> 01:07:11,849 Не, еднаш те изгубив и Не те губам повторно. 870 01:07:11,850 --> 01:07:13,579 Што сакаш да кажеш дека еднаш ме изгуби? 871 01:07:13,580 --> 01:07:16,549 Еван, никогаш не си ме изгубил. Што зборуваш? 872 01:07:16,550 --> 01:07:19,679 Боже, си глумел толку чудно во последно време. 873 01:07:19,680 --> 01:07:23,419 Види, мојот автомобил штотуку се расипа, во ред? Јас сум некако откачен. 874 01:07:23,420 --> 01:07:26,119 Го знам тоа, но... 875 01:07:26,120 --> 01:07:27,849 акцентот ти е променет. 876 01:07:27,850 --> 01:07:29,679 Не ни одиш исто. 877 01:07:29,680 --> 01:07:31,079 Што, одам поинаку? 878 01:07:31,080 --> 01:07:33,219 Мислам, таа вечера вечерва, 879 01:07:33,220 --> 01:07:35,179 беше толку убаво. Беше прекрасно. 880 01:07:35,180 --> 01:07:37,379 Но, тоа едноставно не беше ти. 881 01:07:37,380 --> 01:07:39,850 Не можам да направам нешто убаво за тебе? 882 01:07:41,020 --> 01:07:43,379 Чекај... 883 01:07:43,380 --> 01:07:45,280 тоа не е твоја јакна? 884 01:07:55,780 --> 01:07:57,420 Томи! 885 01:07:58,550 --> 01:08:00,779 Остани подалеку од нас, болен ебам. 886 01:08:00,780 --> 01:08:03,149 О, сфатете го ова „ние“ срање. 887 01:08:03,150 --> 01:08:05,719 Како некогаш да подадов рака на сопствената сестра. 888 01:08:05,720 --> 01:08:08,249 Ти правиш навистина убаво за себе, Еван. 889 01:08:08,250 --> 01:08:10,379 Имаш убав живот, 890 01:08:10,380 --> 01:08:12,249 имаш добри пријатели, 891 01:08:12,250 --> 01:08:14,549 да не зборувам дека си ебање сестра ми. 892 01:08:14,550 --> 01:08:17,219 Не е лошо парче задник ако јас тоа го кажам самиот. 893 01:08:17,220 --> 01:08:20,219 - Замолчи, Томи! - О, ајде. Тоа е комплимент. 894 01:08:20,220 --> 01:08:22,379 Добро, што правиш, човек? Што по ѓаволите? 895 01:08:22,380 --> 01:08:25,179 О, не е доволно добро што Те сака цел ебен свет? 896 01:08:25,180 --> 01:08:27,419 Но, мора да земете единственото нешто на оваа Земја 897 01:08:27,420 --> 01:08:29,249 тоа не мисли дека сум гомно? 898 01:08:29,250 --> 01:08:30,979 Томи, знаеш дека те сакам. 899 01:08:30,980 --> 01:08:33,319 Сега види, никој не го мисли тоа ти си гомно, Том. 900 01:08:33,320 --> 01:08:35,349 О, да, што рече? Мислам дека верувам дека беше, 901 01:08:35,350 --> 01:08:36,649 „Болен ебам“! 902 01:08:36,650 --> 01:08:38,680 Немој! Томи! 903 01:08:41,420 --> 01:08:42,879 Стоп! 904 01:08:42,880 --> 01:08:44,480 - - Застани! 905 01:08:45,550 --> 01:08:48,350 Стоп! О Боже! 906 01:08:50,520 --> 01:08:52,279 Стоп! 907 01:08:52,280 --> 01:08:54,349 О Боже! 908 01:08:54,350 --> 01:08:56,020 О! 909 01:08:57,620 --> 01:08:59,349 Не, Еван! 910 01:08:59,350 --> 01:09:00,849 Не правете го ова. те молам! 911 01:09:00,850 --> 01:09:01,979 Стоп! Престани! 912 01:09:01,980 --> 01:09:05,249 - Ќе го убиеш! - Тој е ебен манијак! 913 01:09:08,380 --> 01:09:10,120 Му го уништивте животот на Лени! 914 01:09:11,820 --> 01:09:13,419 Го убивте Крокет! 915 01:09:13,420 --> 01:09:15,220 Ја убивте таа жена и нејзиното бебе! 916 01:09:16,550 --> 01:09:19,019 Сега се обидуваш да ме убиеш. 917 01:09:19,020 --> 01:09:21,620 Само се обидуваш да ме убиеш! 918 01:09:33,980 --> 01:09:36,379 О Боже! 919 01:09:36,380 --> 01:09:38,750 О Боже, што направи? 920 01:09:39,980 --> 01:09:42,320 О Боже! 921 01:10:13,220 --> 01:10:14,880 Таму си, педер! 922 01:10:42,750 --> 01:10:45,219 Прв пат? 923 01:10:45,220 --> 01:10:46,750 Да. 924 01:10:48,350 --> 01:10:50,419 Подобро да не се кучкаш, човеку. 925 01:10:50,420 --> 01:10:52,880 Ќе навиваш нечиј багаж на тој начин. 926 01:10:58,880 --> 01:11:00,579 Можете ли да ме заштитите? 927 01:11:00,580 --> 01:11:02,419 Самиот Исус 928 01:11:02,420 --> 01:11:05,010 не можеше да ме натера да станам против братството. 929 01:11:16,320 --> 01:11:18,350 Види човече... 930 01:11:19,450 --> 01:11:21,949 кога ќе дојдат, 931 01:11:21,950 --> 01:11:25,119 одиш на друго место во твојата глава, човеку. 932 01:11:25,120 --> 01:11:27,420 Бидете на друго место. 933 01:11:58,820 --> 01:12:01,180 Ај, дај го тоа. 934 01:12:17,320 --> 01:12:20,579 Зборував со вашиот адвокат. 935 01:12:20,580 --> 01:12:23,019 И тој вели дека е сигурен 936 01:12:23,020 --> 01:12:25,049 тој може да те тргне во самоодбрана. 937 01:12:25,050 --> 01:12:27,179 Значи, ако сте само трпеливи ... 938 01:12:27,180 --> 01:12:30,119 Мамо... 939 01:12:30,120 --> 01:12:31,949 колку време ќе бидам овде? 940 01:12:31,950 --> 01:12:34,219 не знам. 941 01:12:34,220 --> 01:12:37,279 За овие работи е потребно време. 942 01:12:37,280 --> 01:12:39,079 Што е со списанијата? 943 01:12:39,080 --> 01:12:41,219 Дали ги донесовте Те прашав да донесеш? 944 01:12:41,220 --> 01:12:44,449 Ги најдов овие две. 945 01:12:44,450 --> 01:12:46,380 Останатите се уште се во складиште. 946 01:12:47,520 --> 01:12:50,680 Мамо! јас-- 947 01:12:54,620 --> 01:12:56,049 Ми требаат сите, 948 01:12:56,050 --> 01:12:57,779 сите тие. 949 01:12:57,780 --> 01:12:59,879 И ќе ти ги донесам, 950 01:12:59,880 --> 01:13:01,979 но токму сега, 951 01:13:01,980 --> 01:13:04,080 треба да се концентрирате на случајот. 952 01:13:07,350 --> 01:13:09,080 Ве молам. 953 01:13:11,480 --> 01:13:13,549 Во ред. 954 01:13:13,550 --> 01:13:15,450 Во право си. 955 01:13:19,550 --> 01:13:22,149 Што е со Кејли? 956 01:13:22,150 --> 01:13:24,050 Дали е во ред? 957 01:13:28,480 --> 01:13:30,420 Обидете се да ѝ кажете дека ми е жал. 958 01:13:35,450 --> 01:13:37,319 Нема да те изгубам, дете. 959 01:13:37,320 --> 01:13:39,180 Вети ми дека ќе издржиш. 960 01:13:54,450 --> 01:13:57,180 Срање на мојот кур или крв на мојот нож. 961 01:14:05,980 --> 01:14:07,620 Мои се... 962 01:14:21,520 --> 01:14:23,250 Ајде! 963 01:14:25,150 --> 01:14:28,479 Назад ебам! 964 01:14:28,480 --> 01:14:29,980 Шоуто заврши, дами! 965 01:14:33,120 --> 01:14:34,819 Врати го овој отрепки во неговата ќелија. 966 01:14:34,820 --> 01:14:37,650 Премести го! Ајде, ајде да одиме! 967 01:14:53,420 --> 01:14:56,080 Ќе се видиме подоцна вечерва, сестричка. 968 01:15:47,480 --> 01:15:49,949 „Денес најдов 969 01:15:49,950 --> 01:15:52,219 потврда за смртта на дедо ми. 970 01:15:52,220 --> 01:15:55,449 Тој почина во куќа со ореви исто како татко ми. 971 01:15:55,450 --> 01:16:00,149 Мама негира, но таа мисли На ист начин ќе завршам“. 972 01:16:00,150 --> 01:16:03,220 Бу-ху-ху. 973 01:16:14,720 --> 01:16:16,820 Ајде да одиме, да одиме, да одиме! 974 01:16:18,520 --> 01:16:19,950 Ајде Рис. 975 01:16:26,380 --> 01:16:28,049 Ти си религиозен, Карлос, 976 01:16:28,050 --> 01:16:29,979 веруваш во сето тоа, 977 01:16:29,980 --> 01:16:31,650 Господ работи на мистериозни начини? 978 01:16:33,180 --> 01:16:34,979 Право, човеку. 979 01:16:34,980 --> 01:16:38,650 Затоа што мислам дека Исус ме испрати во вашата ќелија со причина. 980 01:16:39,820 --> 01:16:41,250 За да ми помогнеш. 981 01:16:42,950 --> 01:16:45,379 Срање. 982 01:16:45,380 --> 01:16:47,279 Знаев дека си луд, човеку. 983 01:16:47,280 --> 01:16:48,779 Не те глупам. 984 01:16:48,780 --> 01:16:50,819 Исус ми зборува во моите соништа. 985 01:16:50,820 --> 01:16:53,179 О, да? 986 01:16:53,180 --> 01:16:55,979 Тоа е кул. Одлично. 987 01:16:55,980 --> 01:16:59,080 Пакет дими вели Можам да ти докажам. 988 01:17:03,280 --> 01:17:05,519 Кога сум надвор, ми треба да гледаш 989 01:17:05,520 --> 01:17:07,649 тесно моите раце и лице. 990 01:17:07,650 --> 01:17:10,749 Треба да видите затворот се намали, човече. 991 01:17:10,750 --> 01:17:13,320 Само кажи ми ако гледаш нешто само - чудно. 992 01:17:14,620 --> 01:17:16,519 Почудно од ова? 993 01:17:16,520 --> 01:17:18,619 Може да бидат ознаки. Може да се лузни. 994 01:17:18,620 --> 01:17:21,180 Може да биде се, не знам. 995 01:17:22,380 --> 01:17:24,279 „Во средата западнав во неволја 996 01:17:24,280 --> 01:17:26,219 за цртеж што не го направив. 997 01:17:26,220 --> 01:17:27,950 Мама не ми дозволува да го видам. 998 01:17:42,650 --> 01:17:44,549 Еј, нема работа со мајмуни, Еван. 999 01:17:44,550 --> 01:17:46,380 Седнете и завршете го цртежот. 1000 01:17:50,550 --> 01:17:51,949 Тоа е одлично, сите. 1001 01:17:51,950 --> 01:17:54,049 Само замислете што сакате да бидете. 1002 01:17:54,050 --> 01:17:55,780 Нема граници. 1003 01:18:05,550 --> 01:18:07,980 О, г-ѓа Босвел. 1004 01:18:11,350 --> 01:18:13,649 Слаткиот Исусе, тоа е чудо! 1005 01:18:13,650 --> 01:18:16,119 Види, тоа е стигмата, човеку! 1006 01:18:16,120 --> 01:18:18,179 Што виде? Како изгледаше? 1007 01:18:18,180 --> 01:18:21,679 Знаците Господови, човеку. Тие едноставно доаѓаат од никаде. 1008 01:18:21,680 --> 01:18:23,749 Човече, мислев дека си... 1009 01:18:23,750 --> 01:18:25,920 Мислев дека си луд, човеку. 1010 01:18:27,320 --> 01:18:29,220 Па сега ми веруваш. 1011 01:18:31,120 --> 01:18:32,550 Право, човеку. 1012 01:18:44,420 --> 01:18:46,250 Сакате да склучите договор? 1013 01:18:49,050 --> 01:18:51,619 Во ред, погледнете. Јас сум нов овде, 1014 01:18:51,620 --> 01:18:53,420 но мислам дека разбирам како функционираат работите. 1015 01:18:55,220 --> 01:18:57,320 Или се придружуваш на банда или си мртов. 1016 01:18:59,650 --> 01:19:02,720 Па, сигурно не се придружувам без зачини или црнци. 1017 01:19:04,550 --> 01:19:06,949 И не сакам да умрам. 1018 01:19:06,950 --> 01:19:09,150 Така... 1019 01:19:11,780 --> 01:19:13,420 што да правам? 1020 01:19:14,820 --> 01:19:18,180 Јас сум новиот човек. Имам да продолжам нагоре, па... 1021 01:19:19,550 --> 01:19:21,679 дали треба да... 1022 01:19:21,680 --> 01:19:23,450 цицај си го курот сега... 1023 01:19:24,820 --> 01:19:26,780 или... 1024 01:19:30,420 --> 01:19:33,519 Дали вашата крв е чиста? 1025 01:19:33,520 --> 01:19:35,949 Па, јас не сум заебан кике, 1026 01:19:35,950 --> 01:19:37,549 ако тоа е она што ме прашуваш. 1027 01:19:37,550 --> 01:19:40,419 Па тогаш, ајде да видиме што имаш, душо. 1028 01:19:40,420 --> 01:19:43,579 Гледајте ги ебаните заби или ќе заминеш без нив. 1029 01:19:43,580 --> 01:19:44,980 Да, господине. 1030 01:19:53,580 --> 01:19:55,920 Дојди кај тато. 1031 01:20:00,850 --> 01:20:01,950 Карлос! 1032 01:20:08,450 --> 01:20:10,579 „Ги земавме шумите зад ѓубрето 1033 01:20:10,580 --> 01:20:13,079 само за да се увериме дека нема се судри со Томи! 1034 01:20:13,080 --> 01:20:15,019 Сè уште го немавме видено чадот“. 1035 01:20:15,020 --> 01:20:16,919 Држете ги. Држете ги. 1036 01:20:16,920 --> 01:20:18,849 „Ги земавме шумите зад ѓубрето 1037 01:20:18,850 --> 01:20:21,049 само за да се увериме дека нема се судрат со Томи. 1038 01:20:21,050 --> 01:20:22,820 Сè уште го немавме видено чадот“. 1039 01:20:26,650 --> 01:20:28,980 Гнили во пеколот, ебани животни! 1040 01:20:30,650 --> 01:20:33,319 Чекај, пред ние... 1041 01:20:33,320 --> 01:20:35,750 Ни треба нешто што може да ја отвори вреќата. 1042 01:20:46,650 --> 01:20:48,549 Сакам да го земеш ова, Лени. 1043 01:20:48,550 --> 01:20:50,649 Денес е вашиот ден на помирување. 1044 01:20:50,650 --> 01:20:53,449 Знам колку се чувствувате виновни за таа жена и нејзиното бебе. 1045 01:20:53,450 --> 01:20:55,749 Еван, престани. Не е време. 1046 01:20:55,750 --> 01:20:58,979 Сега е единственото време! Денес добивате шанса да се откупите, 1047 01:20:58,980 --> 01:21:01,049 за да започнете од почеток со чиста листа. 1048 01:21:01,050 --> 01:21:03,879 - Што зборуваш? - Еван, се однесуваш лудо. 1049 01:21:03,880 --> 01:21:07,180 Ве молам, ако некогаш сте ми верувале претходно, верувај ми за ова. 1050 01:21:11,080 --> 01:21:12,680 Исечете го јажето. 1051 01:21:16,450 --> 01:21:17,850 Ајде. 1052 01:21:19,820 --> 01:21:21,319 Слушај ме добро, Еван. 1053 01:21:21,320 --> 01:21:22,849 Ќе правам што сакаш. 1054 01:21:22,850 --> 01:21:25,449 Не сакаш да гледам Кејли некогаш повторно, добро. 1055 01:21:25,450 --> 01:21:27,249 Само пуштете го Крокет да си оди. 1056 01:21:27,250 --> 01:21:29,219 Освен тоа, ако го убиеш сега, 1057 01:21:29,220 --> 01:21:31,219 сигурно ќе те залепат во јуви. 1058 01:21:31,220 --> 01:21:34,410 И знам дека никогаш нема да заминеш сестра ти сама со татко ти. 1059 01:21:45,280 --> 01:21:46,580 Лени, не! 1060 01:21:49,920 --> 01:21:51,320 О Боже. 1061 01:21:53,820 --> 01:21:55,819 О Боже, Лени. 1062 01:21:55,820 --> 01:21:57,720 Реков пресече го јажето. 1063 01:22:21,180 --> 01:22:23,550 Сè е наназад. 1064 01:22:30,780 --> 01:22:35,379 Ах! Ах! Ах! 1065 01:22:35,380 --> 01:22:36,880 Еван... 1066 01:22:40,350 --> 01:22:42,520 Што по ѓаволите? 1067 01:22:50,680 --> 01:22:52,220 Сакате возење? 1068 01:22:53,480 --> 01:22:55,220 Лени! 1069 01:22:59,150 --> 01:23:01,879 Некој да се јави на 911! 1070 01:23:01,880 --> 01:23:04,750 Еван! Еван! Заеби! Еван! 1071 01:23:11,650 --> 01:23:13,449 Еј, докторе. 1072 01:23:13,450 --> 01:23:15,619 Која е штетата? 1073 01:23:15,620 --> 01:23:18,179 - Колку време имам? - Слатко, Еван. 1074 01:23:18,180 --> 01:23:20,179 Малку е комплицирано. 1075 01:23:20,180 --> 01:23:22,349 Не сум видел резултати вака порано. 1076 01:23:22,350 --> 01:23:25,319 Дури ни со татко ми? 1077 01:23:25,320 --> 01:23:29,219 Па, всушност, немаа овие тестови пред 20 години. 1078 01:23:29,220 --> 01:23:31,079 Па, што најдовте? 1079 01:23:31,080 --> 01:23:33,979 Го наоѓаме најголемиот дел од оттука доаѓа хеморагија, 1080 01:23:33,980 --> 01:23:36,149 надворешниот слој на церебралниот кортекс. 1081 01:23:36,150 --> 01:23:38,019 Таму се сеќавањата се складирани, мамо. 1082 01:23:38,020 --> 01:23:39,449 - Ти благодарам, Еван. - Ух-а. 1083 01:23:39,450 --> 01:23:41,019 Никогаш не сум видел нешто слично. 1084 01:23:41,020 --> 01:23:43,849 Ги споредив овие со оние земени минатата година, 1085 01:23:43,850 --> 01:23:47,019 и констатирал тешко крварење и масивна нервна реконструкција. 1086 01:23:47,020 --> 01:23:48,579 И што значи тоа за Еван? 1087 01:23:48,580 --> 01:23:50,579 Што зборува, мамо, е дека сум заглавил 1088 01:23:50,580 --> 01:23:53,049 Спомени вредни 40 години во мојата глава во последната година. 1089 01:23:53,050 --> 01:23:55,919 Тоа е преоптоварен град. Јас целосно ми го репрограмираше мозокот. 1090 01:23:55,920 --> 01:23:58,920 - Тоа за суштината на тоа, докторе? - Да. 1091 01:24:01,950 --> 01:24:04,619 Во ред, одам да одам да чекам во кола. 1092 01:24:04,620 --> 01:24:07,219 Светлината овде е некако буди очи, па... 1093 01:24:07,220 --> 01:24:09,919 Добро ми беше што те видов, докторе. Навистина беше. 1094 01:24:09,920 --> 01:24:12,919 Беше многу... Многу информативно. 1095 01:24:12,920 --> 01:24:16,479 Но, знаете, ги натерав луѓето да видат 1096 01:24:16,480 --> 01:24:18,319 и работи за читање. 1097 01:24:18,320 --> 01:24:20,120 Во ред, се гледаме. 1098 01:24:51,950 --> 01:24:53,280 Еј. 1099 01:24:56,180 --> 01:24:57,779 Јас сум... 1100 01:24:57,780 --> 01:24:59,879 Еван. 1101 01:24:59,880 --> 01:25:02,520 Може ли да ти набавам нешто? 1102 01:25:04,880 --> 01:25:06,979 што со... Што е со некои од нив 1103 01:25:06,980 --> 01:25:09,080 ви се допаѓаат модели на авиони, а? 1104 01:25:10,220 --> 01:25:11,879 Се обложувам дека можам да добијам срање 1105 01:25:11,880 --> 01:25:14,250 од тие модели на авиони овде. 1106 01:25:16,420 --> 01:25:18,080 Лени. 1107 01:25:25,780 --> 01:25:28,180 Ти знаеше цело време, нели? 1108 01:25:31,150 --> 01:25:35,580 Кога ќе ми го ставиш тој фрагмент во рака... 1109 01:25:37,950 --> 01:25:41,219 знаеше нешто големо требаше да се случи. 1110 01:25:41,220 --> 01:25:43,650 Нели? 1111 01:25:45,020 --> 01:25:47,419 Да... 1112 01:25:47,420 --> 01:25:50,580 - Знаев. - Тогаш треба да бидеш таму каде што сум јас. 1113 01:25:54,280 --> 01:25:57,319 Треба да бидеш 1114 01:25:57,320 --> 01:25:59,220 каде сум јас. 1115 01:26:18,380 --> 01:26:21,450 „Денес ќе се сретнам со татко ми. 1116 01:26:22,550 --> 01:26:24,450 Неговото име е Џејсон... 1117 01:26:25,680 --> 01:26:27,450 и тој е луд. 1118 01:26:29,280 --> 01:26:31,450 Се надевам дека ќе ми дозволи да го наречам татко“. 1119 01:26:33,180 --> 01:26:35,619 Добро си? Затоа што личиш 1120 01:26:35,620 --> 01:26:37,779 отидовте на друго место таму за секунда. 1121 01:26:37,780 --> 01:26:39,419 Види Џејсон, 1122 01:26:39,420 --> 01:26:41,149 Ми требаат брзи одговори од вас 1123 01:26:41,150 --> 01:26:43,649 ако некогаш ќе го поправам тоа што сум го направил. 1124 01:26:43,650 --> 01:26:46,379 Го молев ова проклетство ќе завршеше со мене. 1125 01:26:46,380 --> 01:26:47,979 Да, но тоа не беше. 1126 01:26:47,980 --> 01:26:50,449 Па сега ми требаат информации да ги исправиме работите повторно 1127 01:26:50,450 --> 01:26:52,579 и ти си единствениот тоа може да ми го даде. 1128 01:26:52,580 --> 01:26:54,919 Нема „право“. Не можете да се промените 1129 01:26:54,920 --> 01:26:57,219 без кои се луѓето уништувајќи кои биле. 1130 01:26:57,220 --> 01:26:59,349 Кој вели дека не можете да ги подобрите работите? 1131 01:26:59,350 --> 01:27:02,680 Не можеш да глумиш Бог, синко. 1132 01:27:04,050 --> 01:27:05,919 Мора да заврши со мене. 1133 01:27:05,920 --> 01:27:08,390 Само со тоа што си тука можеби ја убива мајка ти. 1134 01:27:09,250 --> 01:27:11,449 Тоа е срање, знаеш? 1135 01:27:11,450 --> 01:27:14,650 Ќе ти испратам разгледница кога Повторно направив сè совршено. 1136 01:27:15,980 --> 01:27:18,120 Ахх! Не, не! 1137 01:27:39,680 --> 01:27:41,849 Само излезете, нели? 1138 01:27:41,850 --> 01:27:43,949 Хм? 1139 01:27:43,950 --> 01:27:47,379 О, ништо, само тоа брат ми направи стинт во пенкалото 1140 01:27:47,380 --> 01:27:49,120 и така јадеше. 1141 01:27:50,220 --> 01:27:53,119 Потекнувам од големо семејство. 1142 01:27:53,120 --> 01:27:54,950 Па, мислев без навреда. 1143 01:27:56,620 --> 01:27:57,979 Никој не е преземен. 1144 01:27:57,980 --> 01:28:00,319 Еј, ах... 1145 01:28:00,320 --> 01:28:02,350 Дали Кејли Милер сè уште работи овде? 1146 01:28:04,280 --> 01:28:05,850 Жал ми е. Никогаш не слушнав за неа. 1147 01:28:23,550 --> 01:28:25,649 Боже! Не може човек да добие малку 1148 01:28:25,650 --> 01:28:27,780 проклет мир во сопствената куќа?! 1149 01:28:31,550 --> 01:28:34,249 Не претпоставувам дека си тука да продаваме колачиња? 1150 01:28:34,250 --> 01:28:36,020 Добро погоди, ебам. 1151 01:28:37,650 --> 01:28:39,749 Запомни ме, а? 1152 01:28:39,750 --> 01:28:41,980 Имавме убав муабет еднаш, кога имав седум години. 1153 01:28:44,080 --> 01:28:46,279 Имам едно прашање за тебе. 1154 01:28:46,280 --> 01:28:47,950 Каде можам да ја најдам твојата ќерка? 1155 01:29:22,580 --> 01:29:24,850 О, мислев дека си некој друг. 1156 01:29:29,550 --> 01:29:31,720 Направете го тоа брзо, очекувам некој. 1157 01:29:34,050 --> 01:29:37,150 Еј. Добро е што те гледам. 1158 01:29:38,520 --> 01:29:40,179 Може ли да влезам? 1159 01:29:40,180 --> 01:29:42,149 Да знаев дека доаѓаш, би имал 1160 01:29:42,150 --> 01:29:44,380 ги исчисти дамките од листовите. 1161 01:29:51,420 --> 01:29:53,679 Што сакаш? 1162 01:29:53,680 --> 01:29:56,249 Само требаше да видам пријателско лице. 1163 01:29:56,250 --> 01:29:59,080 Па, времето е пари, Еван, знаеш? 1164 01:30:01,180 --> 01:30:03,019 Пари. 1165 01:30:03,020 --> 01:30:05,419 Претпоставувам дека можам да одвојам 10 минути 1166 01:30:05,420 --> 01:30:07,619 за еден стар пријател, нели? 1167 01:30:07,620 --> 01:30:10,649 Па, како е Трикови? 1168 01:30:10,650 --> 01:30:13,049 Извинете, професионален хумор. 1169 01:30:13,050 --> 01:30:14,680 Го добив. 1170 01:30:15,750 --> 01:30:17,979 Можете да престанете сега. 1171 01:30:17,980 --> 01:30:20,279 О, извини. 1172 01:30:20,280 --> 01:30:24,219 Дали мојата линија на работа те прави непријатно, скапоцено? 1173 01:30:24,220 --> 01:30:26,779 Не, само така се чувствувавте 1174 01:30:26,780 --> 01:30:29,050 мораше да го искористиш за да ме повредиш. 1175 01:30:31,650 --> 01:30:33,519 Јас бев таму каде што беше ти. 1176 01:30:33,520 --> 01:30:34,680 Ха! 1177 01:30:35,920 --> 01:30:38,149 Каде е тоа? 1178 01:30:38,150 --> 01:30:41,249 Нема да ми веруваш да ти кажам. 1179 01:30:41,250 --> 01:30:43,019 Знам дека луѓето секогаш го велат тоа, 1180 01:30:43,020 --> 01:30:44,849 дека нема да ми веруваш, 1181 01:30:44,850 --> 01:30:47,320 но во овој случај не е дури вреди да се проба, па... 1182 01:30:48,580 --> 01:30:51,249 Ништо друго не беше важно. 1183 01:30:51,250 --> 01:30:53,679 Знаев дека треба да те најдам, 1184 01:30:53,680 --> 01:30:55,579 па отидов кај татко ти 1185 01:30:55,580 --> 01:30:57,649 и го натера да ми каже каде си. 1186 01:30:57,650 --> 01:30:59,819 Потоа дојдов овде а останатото го знаеш. 1187 01:30:59,820 --> 01:31:02,049 Во право си, Еван, Не ти верувам. 1188 01:31:02,050 --> 01:31:04,519 Никогаш не мислев дека ќе го сториш тоа. 1189 01:31:04,520 --> 01:31:06,949 Затоа никогаш не се замарав да кажам душа до сега 1190 01:31:06,950 --> 01:31:09,149 и никогаш повеќе нема. 1191 01:31:09,150 --> 01:31:11,080 Јас сум единствената личност на која си кажал? 1192 01:31:12,150 --> 01:31:13,819 Тоа е одлична линија. 1193 01:31:13,820 --> 01:31:16,619 Дали тоа ги навлажнува другите девојки? 1194 01:31:16,620 --> 01:31:19,250 Дали тие всушност ги јадат тие срања? 1195 01:31:21,950 --> 01:31:24,619 Знаеш, јас би можел да се посерам 1196 01:31:24,620 --> 01:31:26,619 дали ми веруваш или не. 1197 01:31:26,620 --> 01:31:29,319 Искрено, премногу сум уморен да ти докажам... 1198 01:31:29,320 --> 01:31:31,320 О, има доказ сега, а? 1199 01:31:31,321 --> 01:31:35,949 Како инаку би знаел дека имаш близнаци бенки на вашиот внатрешен бедро? 1200 01:31:35,950 --> 01:31:38,779 Секој со 50 долари би можел да ти го каже тоа. 1201 01:31:38,780 --> 01:31:40,649 Во ред. 1202 01:31:40,650 --> 01:31:42,919 Заборавете на тоа. 1203 01:31:42,920 --> 01:31:45,219 Што е со фактот дека претпочитате 1204 01:31:45,220 --> 01:31:47,749 мирисот на сканк до цвеќињата? 1205 01:31:47,750 --> 01:31:50,279 Или дека мразите цилинтро 1206 01:31:50,280 --> 01:31:52,519 бидејќи поради некоја причина непознат за тебе, 1207 01:31:52,520 --> 01:31:54,549 те потсетува на твојата маќеа? 1208 01:31:54,550 --> 01:31:58,279 Или дека кога ќе доживеете оргазам, прстите на нозете ви се вкочануваат? 1209 01:31:58,280 --> 01:32:01,080 Сигурен сум дека целата ваша клиентела се свесни за тоа. 1210 01:32:04,280 --> 01:32:06,119 Знаеш? 1211 01:32:06,120 --> 01:32:07,879 Види, само мислев дека треба да знаеш. 1212 01:32:07,880 --> 01:32:09,949 Знаеш што? 1213 01:32:09,950 --> 01:32:12,880 Дека некогаш си бил среќен... 1214 01:32:14,320 --> 01:32:16,050 со мене. 1215 01:32:17,580 --> 01:32:20,219 Знаеш дека има еден голема дупка во вашата приказна. 1216 01:32:20,220 --> 01:32:22,849 Нема заебан начин на оваа ебана планета 1217 01:32:22,850 --> 01:32:25,920 или било кој друг, јас некогаш би бил во некое ебано сестринство! 1218 01:32:30,350 --> 01:32:31,949 Ти беше среќен таму. 1219 01:32:31,950 --> 01:32:33,919 О, плачеш? 1220 01:32:33,920 --> 01:32:36,779 Дали сте сигурни дека не го сакате вашиот паричник? 1221 01:32:36,780 --> 01:32:38,619 Не, не ми треба таму каде што одам. 1222 01:32:38,620 --> 01:32:41,879 Што, дали сакате да ги промените сите пак туѓ живот? Дали е тоа? 1223 01:32:41,880 --> 01:32:44,549 Можеби следниот пат ќе го направите се појави во некој замок 1224 01:32:44,550 --> 01:32:47,179 додека јас завршувам во Тихуана правејќи некој магарешки чин. 1225 01:32:47,180 --> 01:32:49,779 Знаеш што? Јас сум над тоа. 1226 01:32:49,780 --> 01:32:52,219 Секој пат кога се обидувам да помогнам некому 1227 01:32:52,220 --> 01:32:53,849 сè оди на срање. 1228 01:32:53,850 --> 01:32:56,419 Па, не се откажувај сега, мазна. 1229 01:32:56,420 --> 01:32:58,779 По ѓаволите, веќе сте направи толку многу за мене. 1230 01:32:58,780 --> 01:33:01,149 Зошто не се вратиш во времето 1231 01:33:01,150 --> 01:33:04,179 и да ја спасиме г-ѓа Халперн и нејзиното бебе? 1232 01:33:04,180 --> 01:33:07,319 И тогаш можеби Лени не би се налутил 1233 01:33:07,320 --> 01:33:09,079 и ми го уништи семејството. 1234 01:33:09,080 --> 01:33:11,819 Не, врати се кога имав седум години 1235 01:33:11,820 --> 01:33:15,450 и да ме ебам пред видео камерата на татко ми. 1236 01:33:16,780 --> 01:33:19,720 Исправи ме малку. 1237 01:33:33,350 --> 01:33:35,650 Ти си на мојот кревет. Излези! 1238 01:33:36,150 --> 01:33:38,319 Другар, мислев дека ќе биде во ред 1239 01:33:38,320 --> 01:33:40,080 што со тоа што си болен и се. 1240 01:33:50,680 --> 01:33:52,180 Нема да го кажам повторно. 1241 01:33:59,950 --> 01:34:02,679 „Последната работа на која се сеќавам пред затемнување 1242 01:34:02,680 --> 01:34:05,049 ме држеше за раце над ушите на Кејли. 1243 01:34:05,050 --> 01:34:07,549 Мислам дека бев повеќе фокусиран на нејзините раце на моите 1244 01:34:07,550 --> 01:34:09,540 отколку на поштенското сандаче преку улицата“. 1245 01:34:16,150 --> 01:34:18,619 Госпоѓо, остани назад! Не одете во близина на поштенското сандаче! 1246 01:34:18,620 --> 01:34:19,719 Идиоти! 1247 01:34:19,720 --> 01:34:21,849 Мислам, жено! Врати се по ѓаволите! 1248 01:34:21,850 --> 01:34:24,020 Ќе те спасам госпоѓо! 1249 01:34:31,950 --> 01:34:34,820 По ѓаволите, си помислив Ви реков на двајца да излезете. 1250 01:34:36,450 --> 01:34:38,350 О, извини, човеку. Дали ве разбудивме? 1251 01:34:40,020 --> 01:34:43,019 Не, кул е. 1252 01:34:43,020 --> 01:34:44,750 Во ред. 1253 01:34:47,320 --> 01:34:49,180 Тоа е навистина кул. 1254 01:35:10,220 --> 01:35:11,880 Што е ова по ѓаволите? 1255 01:35:18,520 --> 01:35:21,819 - Те молам спаси му ја раката! - Можеш ли да ми го отвориш шкафчето? 1256 01:35:21,820 --> 01:35:24,979 - Кога сакаш да излезеш? - Може ли да дојдам и јас? 1257 01:35:24,980 --> 01:35:27,179 Дали ме сакаш да ги држите пуканките? 1258 01:35:27,180 --> 01:35:30,149 Еван? Земете крпа! Земете крпа! 1259 01:35:30,150 --> 01:35:32,249 Еван! О Боже! 1260 01:35:32,250 --> 01:35:34,450 Еван! Еван! Еван! 1261 01:35:35,850 --> 01:35:37,619 Еј, каде одиш? 1262 01:35:37,620 --> 01:35:40,119 Дали некогаш сте ја забележале насмевката на Кејли? Ја сакам нејзината насмевка. 1263 01:35:40,120 --> 01:35:42,219 Лени е најдобар. 1264 01:35:42,220 --> 01:35:44,179 Вие момци правите одличен пар. 1265 01:35:44,180 --> 01:35:46,250 Дали некогаш мислиш дека ќе најдам некого? 1266 01:35:47,920 --> 01:35:49,020 Еван! 1267 01:35:53,480 --> 01:35:57,019 - Каде одиме? - Те носиме во болница, Еван. 1268 01:35:57,020 --> 01:35:59,850 - Не, врати ме назад. - Извини, мајка ти би ме убиела. 1269 01:36:01,820 --> 01:36:04,150 - О. - Ќе ме вратиш, Лени! 1270 01:36:06,480 --> 01:36:07,880 Толку ми должиш. 1271 01:36:12,950 --> 01:36:14,749 Што гледате гиковите? 1272 01:36:14,750 --> 01:36:17,119 Мора да е убаво да се биде толку побогу совршена, а? 1273 01:36:17,120 --> 01:36:20,519 Ебани губитници! Лени, помогни ми! 1274 01:36:20,520 --> 01:36:22,650 Еве, префрли го. Преземи го. 1275 01:36:24,120 --> 01:36:27,249 Еј, Брајан, како си чувство на глава, другар? 1276 01:36:27,250 --> 01:36:29,379 Ја видов девојката со која си отиде дома. 1277 01:36:29,380 --> 01:36:31,449 Дали позајмила твојот брич утрово? 1278 01:36:31,450 --> 01:36:33,050 Многу си лош. 1279 01:36:34,280 --> 01:36:37,549 Еј, тука е Томи. Еј, Томи! Томи! 1280 01:36:37,550 --> 01:36:40,320 Еј, што е, момци? 1281 01:36:41,520 --> 01:36:43,679 Еј, човеку, го направив тоа што го кажа. 1282 01:36:43,680 --> 01:36:46,449 Ги здружуваме нашите студентски средства со ридската куќа 1283 01:36:46,450 --> 01:36:48,619 и имаме танц на свесност. 1284 01:36:48,620 --> 01:36:51,249 О, прекрасно. Можеби можам заврти го мојот стол наоколу 1285 01:36:51,250 --> 01:36:53,540 на техно ремикс на „Хава Нагила“ додека не пукнам. 1286 01:36:53,541 --> 01:36:56,979 Можеби треба да бидеме да се дојде на час сега. 1287 01:36:56,980 --> 01:36:58,819 Која е поентата на часот по психа сега? 1288 01:36:58,820 --> 01:37:01,830 Тоа е - утре би можел да се разбудам фармер за нечистотија во Бангладеш. 1289 01:37:02,950 --> 01:37:05,579 Ајде да одиме на прошетка. 1290 01:37:05,580 --> 01:37:07,049 Збогум, душо. 1291 01:37:07,050 --> 01:37:09,049 - Јипи. - Збогум, сестро. 1292 01:37:09,050 --> 01:37:10,549 Што е со него? 1293 01:37:10,550 --> 01:37:13,479 Значи, Томи навистина се занимава со ова Исус откачена работа, а? 1294 01:37:13,480 --> 01:37:15,779 Знаете колку е духовен 1295 01:37:15,780 --> 01:37:17,920 од кога спасил Г-ѓа Халперн и Кејти. 1296 01:37:19,520 --> 01:37:22,149 Ја спасил г-ѓа Халперн? 1297 01:37:22,150 --> 01:37:24,220 Ве молам. Извртениот ебам. 1298 01:37:25,650 --> 01:37:27,950 Еве, зошто да не седиме токму овде? 1299 01:37:35,880 --> 01:37:37,450 Сакате гранола бар? 1300 01:37:40,120 --> 01:37:41,620 Еве, само... 1301 01:37:45,820 --> 01:37:48,180 Да, морам да поправам овие работи или нешто слично. 1302 01:37:51,120 --> 01:37:53,219 Кејли... 1303 01:37:53,220 --> 01:37:55,119 Дали некогаш размислуваш за нас? 1304 01:37:55,120 --> 01:37:58,179 Мислам, дали некогаш се прашувате 1305 01:37:58,180 --> 01:38:00,979 ако работите можеби беа различно меѓу нас? 1306 01:38:00,980 --> 01:38:02,680 Секако, Еван. 1307 01:38:05,650 --> 01:38:08,240 Ти беше првиот човек Навистина некогаш се грижев за. 1308 01:38:09,880 --> 01:38:12,280 - Бев? - Да. 1309 01:38:13,620 --> 01:38:15,379 Затоа кога бев мал, 1310 01:38:15,380 --> 01:38:17,120 Никогаш не отидов да живеам со мајка ми. 1311 01:38:18,280 --> 01:38:20,119 Не ми е јасно. 1312 01:38:20,120 --> 01:38:22,419 Кога - кога моите луѓе ќе се разделат, 1313 01:38:22,420 --> 01:38:25,519 тие ми дадоа избор на мене и на Томи со кого сакавме да живееме. 1314 01:38:25,520 --> 01:38:28,279 И не можев да го поднесам татко ми. 1315 01:38:28,280 --> 01:38:31,419 Но, знаев дека ако одам да се движам со мајка ми, 1316 01:38:31,420 --> 01:38:34,019 Никогаш повеќе не би те видел. 1317 01:38:34,020 --> 01:38:35,720 Не го знаев тоа. 1318 01:38:37,420 --> 01:38:40,679 Па ти уште мислиш на нас... 1319 01:38:40,680 --> 01:38:42,180 заедно? 1320 01:38:44,080 --> 01:38:47,649 Па, ми падна на памет од време на време. 1321 01:38:47,650 --> 01:38:49,379 И? 1322 01:38:49,380 --> 01:38:52,679 Па, многу работи ми падна на памет, Ев. 1323 01:38:52,680 --> 01:38:57,179 Мислам, би можел да го одиграм целиот филм на нашите животи во една секунда. 1324 01:38:57,180 --> 01:38:59,219 Бум, се заљубуваме. Се венчаме. 1325 01:38:59,220 --> 01:39:03,119 Имаме деца. Нашите деца стареат, како и ние. 1326 01:39:03,120 --> 01:39:05,650 Соодветни гробни парцели. Целата работа. 1327 01:39:07,180 --> 01:39:10,080 Пла, тоа траеше многу подолго да плукаш отколку да замислуваш. 1328 01:39:12,220 --> 01:39:14,520 Таквите работи обично се прават. 1329 01:39:16,780 --> 01:39:18,619 Така... 1330 01:39:18,620 --> 01:39:20,679 Дали го мислите тоа можеби ќе функционираше? 1331 01:39:20,680 --> 01:39:22,780 Да. 1332 01:39:24,850 --> 01:39:26,960 Мислам, но тоа не е како завршија работите. 1333 01:39:29,420 --> 01:39:31,420 Јас сум со Лени. 1334 01:39:32,650 --> 01:39:34,779 Лени е твој пријател 1335 01:39:34,780 --> 01:39:37,149 и-- 1336 01:39:37,150 --> 01:39:38,820 и тука завршува. 1337 01:39:41,680 --> 01:39:43,480 Па... 1338 01:39:44,720 --> 01:39:47,119 Дали тоа би направило разлика 1339 01:39:47,120 --> 01:39:48,949 ако ти го кажам тоа 1340 01:39:48,950 --> 01:39:51,079 никој не би можел да сака никого 1341 01:39:51,080 --> 01:39:52,680 колку и да те сакам? 1342 01:40:00,820 --> 01:40:04,379 Јас не го велам тоа. јас... 1343 01:40:04,380 --> 01:40:08,019 - Да. - Не сум - само кажувам како 1344 01:40:08,020 --> 01:40:11,149 да беше девојка, дали тоа би било нешто 1345 01:40:11,150 --> 01:40:12,980 што би сакале да го слушнете? 1346 01:40:16,780 --> 01:40:18,819 Задржете една секунда. Лени се јавува. 1347 01:40:18,820 --> 01:40:20,750 Веднаш ќе се вратам, Ев, во ред? 1348 01:40:26,950 --> 01:40:28,920 Тој е малку долу ... 1349 01:40:29,980 --> 01:40:31,720 те сакам. 1350 01:41:28,220 --> 01:41:30,330 Заборавивте да ставите тостерот на полицата. 1351 01:41:31,620 --> 01:41:35,349 Лени сака поп курви. 1352 01:41:35,350 --> 01:41:37,050 Вие момци сте се што е важно сега. 1353 01:41:39,550 --> 01:41:42,349 Човече, знам дека е тешко, но не можете да се откажете. 1354 01:41:42,350 --> 01:41:45,319 Не можам ни ебано да се убијам. 1355 01:41:45,320 --> 01:41:47,120 Не зборувај така. 1356 01:41:56,780 --> 01:41:59,579 Во ред, имам да те извлечам одовде. 1357 01:41:59,580 --> 01:42:01,450 Часовите за посета се скоро завршени. 1358 01:42:05,650 --> 01:42:07,680 Дали мама повторно беше префрлена? 1359 01:42:08,180 --> 01:42:09,749 Што зборуваш? 1360 01:42:09,750 --> 01:42:11,620 Таа е тука цело време. 1361 01:42:19,780 --> 01:42:23,420 Изгледа... добро, дете. 1362 01:42:31,720 --> 01:42:34,549 Рак на белите дробови? 1363 01:42:34,550 --> 01:42:37,879 Почнавте да пушите со синџир кога се разнесе. 1364 01:42:37,880 --> 01:42:40,749 Извинете, г-ѓа Т, тој глуми надвор од типот во последно време. 1365 01:42:40,750 --> 01:42:42,519 Мислам дека би можел да го поправам ова. 1366 01:42:42,520 --> 01:42:43,919 Поправи? 1367 01:42:43,920 --> 01:42:46,880 Ми треба само записот во дневникот за блокбастерот. 1368 01:42:49,280 --> 01:42:52,119 Срање, без раце. 1369 01:42:52,120 --> 01:42:54,079 Јас никогаш не го напишав. 1370 01:42:54,080 --> 01:42:58,149 Ти... глумиш... поинаку. 1371 01:42:58,150 --> 01:43:01,349 Не, тој само поминува тешки времиња во моментов. 1372 01:43:01,350 --> 01:43:03,279 Мамо... 1373 01:43:03,280 --> 01:43:05,179 Ќе бидеш во ред. 1374 01:43:05,180 --> 01:43:06,949 Можам да го сменам. 1375 01:43:06,950 --> 01:43:09,220 Хм, можеби... сакам да одам долу до капелата. 1376 01:43:10,350 --> 01:43:15,149 Глумиш... 1377 01:43:15,150 --> 01:43:18,679 исто како татко ти. 1378 01:43:18,680 --> 01:43:22,279 Само затоа што полуде кога беше на моја возраст, 1379 01:43:22,280 --> 01:43:24,750 не значи Ќе полудам, мамо. 1380 01:43:26,080 --> 01:43:29,779 Како... 1381 01:43:29,780 --> 01:43:32,679 го знаеш тоа? 1382 01:43:32,680 --> 01:43:35,249 Ти ми кажа... 1383 01:43:35,250 --> 01:43:37,320 на Родителскиот викенд, се сеќавате? 1384 01:43:41,320 --> 01:43:43,450 Не бев јас... 1385 01:43:44,580 --> 01:43:46,849 - Само... - ...или ти. 1386 01:43:46,850 --> 01:43:50,049 како... Џејсон. 1387 01:43:50,050 --> 01:43:51,849 Не грижи се, мамо, 1388 01:43:51,850 --> 01:43:54,749 Ќе те земам одовде. Во ред? 1389 01:43:54,750 --> 01:43:56,579 бр. 1390 01:43:56,580 --> 01:43:58,349 Нема повеќе да болиш. 1391 01:43:58,350 --> 01:44:00,379 Одам да го поправам. 1392 01:44:00,380 --> 01:44:01,430 бр. 1393 01:44:02,920 --> 01:44:04,980 Не, не. 1394 01:44:06,561 --> 01:44:09,679 Дали сте сигурни дека воопшто сте го спакувале? 1395 01:44:09,680 --> 01:44:11,519 Мајка ми го спакуваше. 1396 01:44:11,520 --> 01:44:13,679 Мислам дека таа испрати се што сум поседувал. 1397 01:44:13,680 --> 01:44:15,879 - Дали е ова? - Да. 1398 01:44:15,880 --> 01:44:18,049 За што го сакаш? Не те сфаќам во последно време. 1399 01:44:18,050 --> 01:44:19,580 Соодветно забележано. 1400 01:44:20,981 --> 01:44:24,679 Добро, морам да те прашам една последна услуга. 1401 01:44:24,680 --> 01:44:26,819 - Што? - Ми треба да молчиш. 1402 01:44:26,820 --> 01:44:29,749 Морам да се концентрирам ако сакам уништи блокбастерот. 1403 01:44:29,750 --> 01:44:32,319 Што? Што, блокбастерот? 1404 01:44:32,320 --> 01:44:33,979 Да не ги разнесев рацете, 1405 01:44:33,980 --> 01:44:36,879 мајка ми никогаш не би го направила почна да пуши на прво место. 1406 01:44:36,880 --> 01:44:38,750 Не е важно. Само отворете го. 1407 01:44:40,920 --> 01:44:42,849 Свртете го. 1408 01:44:42,850 --> 01:44:44,450 Таму. 1409 01:44:48,750 --> 01:44:50,919 „Денес мама ме носи да играм 1410 01:44:50,920 --> 01:44:52,819 со Кејли и Томи. 1411 01:44:52,820 --> 01:44:56,150 Ќе се сретнам со нивниот татко и ќе видам каков е вистински татко“. 1412 01:44:59,280 --> 01:45:01,650 Сега, како да го уништам блокбастерот? 1413 01:45:16,880 --> 01:45:20,380 Еван, што правиш со тој нож? 1414 01:45:23,820 --> 01:45:27,980 Па, тоа не функционираше. Продолжи, сврти го. 1415 01:45:29,220 --> 01:45:30,750 Свртете го. Таму. 1416 01:45:32,420 --> 01:45:35,119 „Никогаш не сакав во секој случај да бидам во филмот. 1417 01:45:35,120 --> 01:45:37,679 И така беше ладно Сакав да ја носам мојата облека. 1418 01:45:37,680 --> 01:45:39,749 Но, г-дин Милер ме натера соблечи ми ја кошулата“. 1419 01:45:39,750 --> 01:45:41,579 Во овој дел од приказната, 1420 01:45:41,580 --> 01:45:45,279 Робин Худ штотуку се ожени слугинката Маријан. 1421 01:45:45,280 --> 01:45:48,849 И тие треба да се бакнуваат и работи, 1422 01:45:48,850 --> 01:45:50,479 како што прават возрасните. 1423 01:45:50,480 --> 01:45:52,480 Чекај, ми треба појасот. 1424 01:45:59,420 --> 01:46:02,319 Еј, не се замарај ни за појас. 1425 01:46:02,320 --> 01:46:05,979 - Еј. - Тргни се, ебате. 1426 01:46:05,980 --> 01:46:09,119 Неверојатно тој збор никогаш не пропаѓа да остави впечаток кај вас. 1427 01:46:09,120 --> 01:46:11,679 Лесно го прави тоа, Еван. 1428 01:46:11,680 --> 01:46:15,049 Не биди лошо момче или ќе и кажам на мајка ти 1429 01:46:15,050 --> 01:46:16,949 какво непослушно срање си. 1430 01:46:16,950 --> 01:46:19,079 И јас ќе кажам Услуги за заштита на деца 1431 01:46:19,080 --> 01:46:21,179 за твоето мало детски порно потфати. 1432 01:46:21,180 --> 01:46:23,419 Еден чекор поблиску и јас ќе бутни го ова газот. 1433 01:46:23,420 --> 01:46:27,210 - Еј, тоа е опасно. Можеш да ја разнесеш раката. - Бев таму, го направив тоа. 1434 01:46:30,450 --> 01:46:31,620 Еј! 1435 01:46:35,620 --> 01:46:37,679 - Искра. - Кејли, не! 1436 01:46:37,680 --> 01:46:40,320 Не! Кејли, не! 1437 01:46:48,150 --> 01:46:49,420 Еј, човеку. 1438 01:46:51,620 --> 01:46:53,719 ...добро, дете. 1439 01:46:53,720 --> 01:46:56,749 Немам друг избор освен да те обврзам до институцијата Санивејл... 1440 01:46:56,750 --> 01:46:59,219 Еван, ќе мора да живееш некое време на друго место. 1441 01:46:59,220 --> 01:47:02,019 - Скршена пеперутка. - Многу ми се гади од ова! 1442 01:47:02,020 --> 01:47:04,019 Ја сакам мајка ми. 1443 01:47:04,020 --> 01:47:06,310 Мислам дека треба покачете ги вашите лекови. 1444 01:47:34,080 --> 01:47:36,019 Каде се моите проклети книги? 1445 01:47:36,020 --> 01:47:39,179 Еј, Еван, ние не треба да се сретнеме уште еден час. 1446 01:47:39,180 --> 01:47:41,579 Каде се моите проклети книги? 1447 01:47:41,580 --> 01:47:43,050 Книги? 1448 01:47:44,620 --> 01:47:46,249 Моите дневници. 1449 01:47:46,250 --> 01:47:48,279 Јас-- Ми требаат. 1450 01:47:48,280 --> 01:47:52,349 Значи, ако ми ги дадеш, многу би помогнало. 1451 01:47:52,350 --> 01:47:54,520 Навистина ме боли да помине низ ова повторно. 1452 01:47:55,680 --> 01:47:57,679 Нема списанија. 1453 01:47:57,680 --> 01:47:59,819 Никогаш немало. 1454 01:47:59,820 --> 01:48:02,649 Тоа е дел од светот на фантазијата што го создал твојот ум 1455 01:48:02,650 --> 01:48:06,119 да се справи со вината за убиството на Кејли Милер. 1456 01:48:06,120 --> 01:48:09,219 Размисли, Еван, размисли. 1457 01:48:09,220 --> 01:48:11,680 Создадовте болест тоа не постои... 1458 01:48:12,820 --> 01:48:15,019 алтернативни универзуми со колеџи 1459 01:48:15,020 --> 01:48:17,449 и затвори и параплегија. 1460 01:48:17,450 --> 01:48:20,479 Ги сакам моите дневници и ги сакам сега! 1461 01:48:20,480 --> 01:48:23,519 И знам дека ги добивте и ќе ми ги дадеш! 1462 01:48:23,520 --> 01:48:25,990 Нема да ги криете од мене. Јас ги сакам! 1463 01:48:27,820 --> 01:48:30,419 Ме потсетуваш на татко ти. 1464 01:48:30,420 --> 01:48:32,749 Секогаш врескаше за фото албум 1465 01:48:32,750 --> 01:48:34,720 иако никогаш немал. 1466 01:48:36,320 --> 01:48:38,020 Многу ми е жал. 1467 01:48:41,850 --> 01:48:44,179 Фото албум? 1468 01:48:44,180 --> 01:48:45,519 Фотографии. 1469 01:48:45,520 --> 01:48:47,050 Еван? 1470 01:48:49,020 --> 01:48:52,280 хеморагијата - Штетата е ненадоместлива. 1471 01:48:57,680 --> 01:49:00,980 Искрено, јас сум изненаден уште тој ги користи неговите моторни функции. 1472 01:49:11,120 --> 01:49:13,579 Мамо? 1473 01:49:13,580 --> 01:49:16,849 Хм, се сети ли да донесеш 1474 01:49:16,850 --> 01:49:18,980 тие домашни филмови што ги правевме? 1475 01:49:20,080 --> 01:49:21,920 Да, тие се токму тука. 1476 01:49:23,450 --> 01:49:27,520 Добро, затоа што навистина ми се допаѓа да ги гледам. 1477 01:49:31,380 --> 01:49:32,920 Па тоа е добро. 1478 01:49:34,971 --> 01:49:40,319 Мислам дека е најдобро ние префрли го во Белви 1479 01:49:40,320 --> 01:49:41,820 првото нешто наутро. 1480 01:50:24,320 --> 01:50:27,479 „Ако некој го најде ова, 1481 01:50:27,480 --> 01:50:32,179 тоа значи дека мојот план не успеа 1482 01:50:32,180 --> 01:50:34,550 и јас сум веќе мртов“. 1483 01:50:34,861 --> 01:50:38,679 Тој не е во неговата соба. Пребарувајте ги терените. 1484 01:50:38,680 --> 01:50:39,319 Еван!? Овде! 1485 01:50:39,320 --> 01:50:42,549 „Ако можам некако врати се назад 1486 01:50:42,550 --> 01:50:45,049 до почетокот на сето ова 1487 01:50:45,050 --> 01:50:49,750 Можеби ќе можам да ја спасам“. 1488 01:51:01,950 --> 01:51:04,580 Џејсон, исечи го. Се обидувам да имам бебе. 1489 01:51:15,780 --> 01:51:16,880 Оди си. 1490 01:51:31,680 --> 01:51:33,379 Нешто не е во ред! 1491 01:51:33,380 --> 01:51:35,020 Ме убива! 1492 01:51:37,050 --> 01:51:39,749 Нека престане! О! 1493 01:51:39,750 --> 01:51:41,719 Срцевиот ритам се забавува. 1494 01:51:41,720 --> 01:51:43,879 Што се случува?! 1495 01:51:43,880 --> 01:51:46,249 Немаш спас, немаш душа. 1496 01:51:46,250 --> 01:51:47,719 Никогаш не сте биле наменети да бидете. 1497 01:51:47,720 --> 01:51:49,249 Се гуши! 1498 01:51:49,250 --> 01:51:51,019 Не! 1499 01:51:51,020 --> 01:51:53,449 Добро, ајде да направиме брза секвенца интубација 1500 01:51:53,450 --> 01:51:55,119 за царски рез, ! 1501 01:51:55,120 --> 01:51:57,019 Спаси го! 1502 01:51:57,020 --> 01:51:58,679 Не добивате доволно кислород! 1503 01:51:58,680 --> 01:52:01,819 - Го губиме, го губиме! - Не! 1504 01:52:01,820 --> 01:52:03,949 Пред да се родиш, 1505 01:52:03,950 --> 01:52:06,579 Бев бремена три пати, 1506 01:52:06,580 --> 01:52:08,949 но сите тие беа мртвородени деца. 1507 01:52:08,950 --> 01:52:12,220 Некако мислев на тебе како мое чудо бебе оттогаш. 1508 01:52:13,280 --> 01:52:15,919 Не повторно! 1509 01:52:15,920 --> 01:52:18,980 Не! 1510 01:52:20,620 --> 01:52:23,119 Не можев да го поднесам татко ми, 1511 01:52:23,120 --> 01:52:27,219 но знаев дека ако одам да живеам со мајка ми, 1512 01:52:27,220 --> 01:52:29,780 Никогаш повеќе не би те видел. 1513 01:53:01,571 --> 01:52:56,549 Никогаш нема да ви дозволам момци повторно надвор од моите очи. 1514 01:52:56,550 --> 01:52:58,880 Кејли и Томи! 1515 01:53:01,520 --> 01:53:03,020 ми недостигаш! 1516 01:53:18,680 --> 01:53:21,480 Да! 1517 01:53:22,791 --> 01:53:27,419 Вистинска среќа може да биде само постигнато со жртвување. 1518 01:53:27,420 --> 01:53:29,979 ...како жртвите нашите родители направија. 1519 01:53:29,980 --> 01:53:34,129 - ...да бидеме овде денес. - Уу-Ху! Одлично! Томи!